1
00:00:13,833 --> 00:00:17,567
(Gritando)

2
00:00:21,667 --> 00:00:25,667
Por favor.

3
00:00:25,667 --> 00:00:29,700
(Gritando)

4
00:00:33,767 --> 00:00:37,800
Não!

5
00:00:37,800 --> 00:00:41,700
(música metálica)

6
00:00:50,330 --> 00:00:53,833
(música metálica)

7
00:01:01,867 --> 00:01:05,867
(música metálica)

8
00:01:13,867 --> 00:01:17,867
(música metálica)

9
00:01:21,867 --> 00:01:24,200
Ah, obrigado.

10
00:01:24,200 --> 00:01:26,333
No que você está trabalhando?

11
00:01:26,333 --> 00:01:30,333
Uma história de observação do crime. Comunidade
coisas.

12
00:01:30,333 --> 00:01:34,367
Essas pessoas se reuniram e
expôs um molestador de crianças que
estava morando na rua deles.

13
00:01:34,367 --> 00:01:38,833
Ele estava ficando um pouco também
amigável com algumas das crianças
na vizinhança.

14
00:01:38,833 --> 00:01:42,633
Então eles estão tentando conseguir tudo
as comunidades juntas para
formar este relógio pervertido.

15
00:01:42,633 --> 00:01:44,833
Relógio pervertido? É isso que você está
vai ligar?

16
00:01:44,833 --> 00:01:46,667
Bem, é isso que estou chamando
isso,

17
00:01:46,667 --> 00:01:50,967
mas não é isso que estou chamando
isso no artigo.

18
00:01:50,967 --> 00:01:55,100
Ei, cobrir pervertidos é
melhor do que cobrir alto
escola certo? Eu acho.

19
00:01:55,100 --> 00:01:59,670
O que você quer para jantar hoje à noite?
Qualquer que seja.

20
00:01:59,670 --> 00:02:03,433
Algo que não seja muito bagunçado.
Provavelmente vou comer direito
aqui.

21
00:02:03,433 --> 00:02:05,367
Eu tenho que entender essa história
terminei à meia-noite, querido.

22
00:02:05,367 --> 00:02:07,700
Eu vou descobrir alguma coisa.

23
00:02:07,700 --> 00:02:11,833
(Tocando)

24
00:02:11,833 --> 00:02:15,767
Olá. Você está falando sério?

25
00:02:15,767 --> 00:02:20,100
OK.

26
00:02:20,100 --> 00:02:24,267
Tudo bem, estarei lá. OK, não
um problema.

27
00:02:24,267 --> 00:02:28,233
Obrigado por ligar. Tudo bem.

28
00:02:28,233 --> 00:02:32,233
OK. Tchau.
O que é isso?

29
00:02:32,233 --> 00:02:36,600
Minha avó morreu.

30
00:02:36,600 --> 00:02:40,600
Oh querido, sinto muito.
Não fique. Ela era uma malvada
mulher.

31
00:02:40,600 --> 00:02:45,670
Ela costumava dar uma surra
de mim.

32
00:02:45,670 --> 00:02:49,133
Agora minha tia gorda Carol só
me culpou por ir para o
depois da festa fúnebre.

33
00:02:49,133 --> 00:02:53,200
Festa fúnebre? O que diabos é isso?
Acho que é uma festa depois do
funeral.

34
00:02:53,200 --> 00:02:57,200
Eu não sei. Eles são todos
tendo uma reunião.

35
00:02:57,200 --> 00:02:59,233
Só não estou ansioso por isso.
Quando é isso?

36
00:02:59,233 --> 00:03:01,233
Sábado.
O que eu vou com você?

37
00:03:01,233 --> 00:03:03,333
Não, não há necessidade de ambos
de nós sofrermos.

38
00:03:03,333 --> 00:03:05,467
Por que você simplesmente não sai
aqui em casa,

39
00:03:05,467 --> 00:03:09,467
ou sair com seus amigos?
Eu vou fazer uma exibição.

40
00:03:09,467 --> 00:03:11,467
Eu vou comer e depois vou embora
de lá.

41
00:03:11,467 --> 00:03:15,500
Eu não quero sair com
esses idiotas o dia todo.

42
00:03:19,567 --> 00:03:23,600
(Rasgando)

43
00:03:27,600 --> 00:03:31,633
(música intensa)

44
00:03:31,633 --> 00:03:35,700
Por que Lynn? Por que o quê?

45
00:03:35,700 --> 00:03:37,733
Por que você gastou 2.000 dólares
mês passado na porra do Visa?

46
00:03:37,733 --> 00:03:39,767
Talvez porque você não faz
chega Scott. Talvez seja esse o
razão.

47
00:03:39,767 --> 00:03:43,800
Eles vão levar isso
casa bem debaixo de nós.
Você entende isso?

48
00:03:43,800 --> 00:03:45,833
Você só precisa conseguir outro
trabalho.

49
00:03:45,833 --> 00:03:47,833
Não, você terá que conseguir um emprego.

50
00:03:47,833 --> 00:03:51,900
Estou farto e cansado de ser o
único ganha-pão nesta casa,

51
00:03:51,900 --> 00:03:53,933
e estou farto de perguntar à minha mãe
e Rod por dinheiro porque você
não consigo parar de gastar.

52
00:03:53,933 --> 00:03:56,670
Estou interrompendo você. Agora mesmo.

53
00:03:56,670 --> 00:04:00,167
Você não está me interrompendo, cara.
De jeito nenhum. Você entende
eu?

54
00:04:00,167 --> 00:04:04,167
Eu disse você me entende?
(Tapa)

55
00:04:04,167 --> 00:04:08,367
Você continua falando como
isso,

56
00:04:08,367 --> 00:04:09,767
podemos ter dois funerais neste
semana.

57
00:04:11,967 --> 00:04:13,400
Me entende, puta? Você é
não vai me arruinar. Você
entendeu isso?

58
00:04:14,833 --> 00:04:16,733
Eu disse, você entende isso?

59
00:04:16,733 --> 00:04:20,733
Sim. Por favor Scott. Desculpe.

60
00:04:20,733 --> 00:04:22,933
Sim, você é a peça mais triste
de merda que eu já vi.

61
00:04:22,933 --> 00:04:27,670
Você me deixa doente. Saia do meu
cara.

62
00:04:27,670 --> 00:04:30,800
(ruído de televisão)

63
00:04:35,670 --> 00:04:39,200
(ruído de televisão)

64
00:04:43,433 --> 00:04:47,400
Você tem algum plano para hoje?
Como isso é da sua conta?

65
00:04:47,400 --> 00:04:51,700
Você e seu pai estão saindo
hoje?

66
00:04:51,700 --> 00:04:55,867
Só saímos Mona quando chegamos
chamado. Não há casas para
intestino.

67
00:04:55,867 --> 00:04:59,900
Falei com meu chefe. Nós somos
procurando um terceiro turno
caixa.

68
00:04:59,900 --> 00:05:04,670
Eu não estou trabalhando em algum donut
mulher da loja. Eu não estou fazendo isso!

69
00:05:04,670 --> 00:05:06,267
Eu realmente acho que vai ser bom
para você e nós trazermos alguns
renda.

70
00:05:06,267 --> 00:05:08,367
Você não fez nada em
meses. É isso!

71
00:05:08,367 --> 00:05:12,500
Eu não estou aceitando isso verbalmente
abuso. Sem chance. Não, como!

72
00:05:12,500 --> 00:05:16,467
(Slam) Ei pai.

73
00:05:16,467 --> 00:05:20,833
Hay é para cavalos. O que
diabos você quer?

74
00:05:20,833 --> 00:05:24,867
Preciso de um empréstimo de 20 dólares. eu
conheci esse cara e quero ficar
meu cabelo feito.

75
00:05:24,867 --> 00:05:26,967
Ah, que maravilha.

76
00:05:26,967 --> 00:05:29,670
Maravilhoso minha bunda gorda.

77
00:05:29,670 --> 00:05:31,133
Onde você conheceu esse grande
cara, afinal?

78
00:05:31,133 --> 00:05:33,233
Mostre a ele seus peitos em algum
barra?

79
00:05:33,233 --> 00:05:35,333
Não, eu o conheci online e
não há nada de errado com isso.

80
00:05:35,333 --> 00:05:37,433
Não há nada de errado com
isso? Você ouviu isso Mona?

81
00:05:37,433 --> 00:05:41,600
Ela disse que não há nada de errado
em conhecer um cara online.

82
00:05:41,600 --> 00:05:43,500
Você não sabe que existem
predadores por aí

83
00:05:43,500 --> 00:05:45,800
que querem arrancar você da boca
para idiota

84
00:05:45,800 --> 00:05:49,833
derrame suas entranhas no chão
e então cara, foda-se seu crânio?

85
00:05:49,833 --> 00:05:51,833
Eles gostam disso.

86
00:05:51,833 --> 00:05:53,100
Você está exagerando totalmente
pai.

87
00:05:53,100 --> 00:05:54,667
Então, qual é o nome dele?

88
00:05:54,667 --> 00:05:57,900
Tirone. Tirone?

89
00:05:57,900 --> 00:06:01,933
Isso soa como um maldito
moreno. S

90
00:06:01,933 --> 00:06:05,933
Você abre as pernas para um dos
esses idiotas, eu vou te matar.

91
00:06:05,933 --> 00:06:09,967
Eu vou matar os dois
você.

92
00:06:09,967 --> 00:06:13,833
(música estranha)

93
00:06:13,833 --> 00:06:18,267
Não.

94
00:06:18,267 --> 00:06:22,267
Não.

95
00:06:22,267 --> 00:06:26,533
(Suspiro)
Qual é o problema?

96
00:06:26,533 --> 00:06:30,533
Acabei de ter um pesadelo. Eu direi.
Você pulou no meio do caminho
quarto.

97
00:06:30,533 --> 00:06:34,567
Com o que você estava sonhando,
salto com vara?

98
00:06:34,567 --> 00:06:38,433
Muito engraçado. Não, eu estava sonhando
sobre minha avó.

99
00:06:38,433 --> 00:06:40,467
Por que você tem tanto medo dela?

100
00:06:40,467 --> 00:06:42,500
Eu te disse. Ela era uma malvada
mulher.

101
00:06:42,500 --> 00:06:44,600
Sim, isso é tudo que você me disse.
Conte-me o resto.

102
00:06:44,600 --> 00:06:46,900
Por que ela te incomoda assim
isso?

103
00:06:46,900 --> 00:06:51,133
Bem, ela fez mais do que vencer
eu.

104
00:06:51,133 --> 00:06:52,933
Ela costumava me atormentar diariamente.

105
00:06:52,933 --> 00:06:59,167
Quando eu era criança, uns oito
anos, eu tinha um cachorro chamado
capitão.

106
00:06:59,167 --> 00:07:03,167
Eu amei aquele cachorro até a morte.

107
00:07:03,167 --> 00:07:07,200
Um dia ela vem andando na minha
quarto com aquele pequeno escocês
terrier debaixo do braço.

108
00:07:07,200 --> 00:07:11,200
Ela quebra o pescoço dele. Ela mata
ele bem na minha frente.

109
00:07:11,200 --> 00:07:15,567
Sua risada explodiu em meus ouvidos,

110
00:07:15,567 --> 00:07:17,667
enquanto eu chorei e chorei.

111
00:07:17,667 --> 00:07:19,733
Meu Deus.

112
00:07:19,733 --> 00:07:21,633
Quando eu era mais jovem, a polícia
estavam procurando por uma senhora idosa

113
00:07:21,633 --> 00:07:23,733
que matou algumas crianças na minha
bairro.

114
00:07:23,733 --> 00:07:28,670
Eles nunca a encontraram. eu sei disso
era minha vovó.

115
00:07:28,670 --> 00:07:30,670
Eu apostaria a porra da casa
nisso.

116
00:07:30,670 --> 00:07:32,670
Eu posso ver por que você tem isso
pesadelos.

117
00:07:32,670 --> 00:07:36,100
Sim, mas este é
diferente.

118
00:07:36,100 --> 00:07:40,100
Este era real. Foi como
ela estava tentando entrar em contato comigo
através do meu sonho.

119
00:07:40,100 --> 00:07:43,933
Você assiste muito terror
filmes.

120
00:07:43,933 --> 00:07:47,967
Apenas apague a luz, vá para
cama e esqueça a vadia.

121
00:07:47,967 --> 00:07:52,167
Você não tem nada com que se preocupar
sobre. Você não pode voltar de
os mortos.

122
00:07:52,167 --> 00:07:56,200
Você é uma garota da igreja, querido. Você
acredite em demônios.

123
00:07:56,200 --> 00:07:58,200
E se minha vovó fosse um demônio?

124
00:07:58,200 --> 00:08:00,267
Eu vi fotos suas
vovó,

125
00:08:00,267 --> 00:08:02,670
e mesmo um demônio não poderia ser
tão feio.

126
00:08:02,670 --> 00:08:04,670
Sim, você tem razão.

127
00:08:04,670 --> 00:08:08,100
(Clique)

128
00:08:08,100 --> 00:08:12,133
Ei, tire isso de mim.

129
00:08:12,133 --> 00:08:14,133
Vamos, querido. Estou acordado agora.

130
00:08:14,133 --> 00:08:16,367
Você está me assustando.

131
00:08:16,367 --> 00:08:20,400
Você pensa na sua vovó e então
você quer fazer sexo?

132
00:08:20,400 --> 00:08:24,233
Vamos, me foda, vovó! Foda-me
vovó. Vamos. Foda-me, vovó.

133
00:08:24,233 --> 00:08:28,433
Olá, Geno. Olá, Wayne.

134
00:08:28,433 --> 00:08:32,300
Você está linda hoje.
Obrigado.

135
00:08:32,300 --> 00:08:36,700
Dê-me aquela chave inglesa, Scott.

136
00:08:36,700 --> 00:08:40,700
Olá Rod.

137
00:08:40,700 --> 00:08:44,900
Eu odeio perguntar isso a você.

138
00:08:44,900 --> 00:08:48,733
Se for sobre dinheiro. Isto
porra de funeral me apagou
completamente.

139
00:08:48,733 --> 00:08:52,933
Não é sobre isso. É sobre
seu primeiro casamento.

140
00:08:52,933 --> 00:08:54,967
Antes de você conhecer minha mãe.

141
00:08:54,967 --> 00:08:56,767
Sim? E quanto a isso?

142
00:08:56,767 --> 00:09:01,670
acho que vou me divorciar
Lynn. Eu não aguento mais.

143
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
Tudo o que eu faço na fábrica,
ela gasta.

144
00:09:03,670 --> 00:09:05,670
Eu trabalho mais horas, ela gasta
mais dinheiro.

145
00:09:05,670 --> 00:09:09,233
Não posso avançar. Fique porra
casado.

146
00:09:09,233 --> 00:09:11,267
Essas putas podem roubar sua cortina
quando você está com eles.

147
00:09:11,267 --> 00:09:13,300
Quando você está longe deles?

148
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
Caramba, eles vão rasgar seu
porra.

149
00:09:15,300 --> 00:09:17,100
Você também tem um jovem. O que
ele tem 3 anos?

150
00:09:17,100 --> 00:09:21,167
Continue casado. Abra um segredo
conta e jogue algum dinheiro
lá.

151
00:09:21,167 --> 00:09:23,467
Você tem uma conta secreta?

152
00:09:23,467 --> 00:09:25,533
Eu tenho muitos segredos, mas
não estamos falando de mim agora.

153
00:09:25,533 --> 00:09:29,733
Continue casado, porra. Coloque um pouco
dinheiro em uma conta secreta.

154
00:09:29,733 --> 00:09:31,767
Espere até o garoto completar 18 anos
e depois abandone a cadela.

155
00:09:31,767 --> 00:09:33,600
Se ela não for, convença-a.

156
00:09:33,600 --> 00:09:37,633
Como você faz isso? Existem
jeito meu garoto.

157
00:09:37,633 --> 00:09:41,833
Você não ouve uma palavra da minha
ex agora e você?

158
00:09:41,833 --> 00:09:45,667
(música estranha)

159
00:09:53,967 --> 00:09:58,670
(música estranha)

160
00:09:58,670 --> 00:10:02,200
O que há com o levantar
Nelson?

161
00:10:02,200 --> 00:10:04,267
Você queria parecer um
idiota completo?

162
00:10:04,267 --> 00:10:06,100
Se eu quisesse parecer um
idiota, Rod,

163
00:10:06,100 --> 00:10:10,333
Eu teria invadido seu armário
esta manhã. Seu idiota
vadia.

164
00:10:10,333 --> 00:10:12,167
Como você ousa dizer isso para mim?
Como você ousa! Como você ousa!

165
00:10:12,167 --> 00:10:14,433
Calma Rod.

166
00:10:14,433 --> 00:10:18,333
Nelson que tipo de declaração
você está tentando fazer com
aquele terno e top ridículos
chapéu?

167
00:10:18,333 --> 00:10:22,567
Carol, você não tem espaço para
criticar,

168
00:10:22,567 --> 00:10:24,400
e eu não acho que estou sendo
desrespeitoso. Este é o meu terno.

169
00:10:24,400 --> 00:10:26,433
Pessoalmente, acho que ele parece
bom.

170
00:10:26,433 --> 00:10:28,667
Isto é um funeral. Nós deveríamos
não fique discutindo.

171
00:10:28,667 --> 00:10:30,700
Vamos apenas lamentar a perda,

172
00:10:30,700 --> 00:10:34,633
e esqueça o que todo mundo
outra coisa está vestindo. OK?

173
00:10:34,633 --> 00:10:38,867
Ah, cale a boca. Com quem está falando
você de qualquer maneira você dique?

174
00:10:38,867 --> 00:10:40,900
Nelson, você está fora da linha.

175
00:10:40,900 --> 00:10:42,733
Se você está tentando fazer um
afirmação isso é errado
hora de fazer isso.

176
00:10:51,100 --> 00:10:53,167
Você pode acreditar na coragem de
aquele porco?

177
00:10:53,167 --> 00:10:55,233
Eu disse para você não usar isso.

178
00:10:55,233 --> 00:10:59,330
Como diabos eu deveria
sabia que meu terno ia
dar ao Rod uma porra de pau duro?

179
00:10:59,330 --> 00:11:01,670
Jesus Cristo.

180
00:11:01,670 --> 00:11:03,300
Ei, estranho.

181
00:11:03,300 --> 00:11:07,367
O que você está fazendo se escondendo
aqui?

182
00:11:07,367 --> 00:11:11,233
Apenas me escondendo daquela loucura
família nossa. Então, como você
fazendo?

183
00:11:11,233 --> 00:11:15,333
Bom. Visitei o papai ontem.

184
00:11:15,333 --> 00:11:17,400
Oh Jesus Cristo, por que você fez
isso?

185
00:11:17,400 --> 00:11:19,667
Ele ainda é nosso pai, Geno.

186
00:11:19,667 --> 00:11:23,733
Não importa o que ele tenha feito, ele vai
seja sempre nosso pai.

187
00:11:23,733 --> 00:11:25,533
De qualquer forma, ele é velho e inofensivo.

188
00:11:25,533 --> 00:11:27,767
Sim, você precisa dar ao Sr.
alguma folga.

189
00:11:27,767 --> 00:11:29,800
Ele é um cara muito legal.

190
00:11:29,800 --> 00:11:31,867
Então por que você não se casa com ele?

191
00:11:31,867 --> 00:11:35,900
Você seria perfeito para cada um
outro. Acho que meu pai gosta
homens em couro.

192
00:11:35,900 --> 00:11:39,933
Eu não sou bicha. Relaxe, querido.

193
00:11:39,933 --> 00:11:41,833
Olha, podemos, por favor, não discutir.

194
00:11:41,833 --> 00:11:44,100
Eu odeio que lutemos contra todos
tempo. Então, o que mais está acontecendo?

195
00:11:44,100 --> 00:11:48,100
Bem, recebi uma promoção. eu sou
agora o líder da equipe.

196
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
É ótimo para mim.

197
00:11:50,200 --> 00:11:52,300
Parabéns.

198
00:11:52,300 --> 00:11:54,567
Então, posso te fazer uma pergunta?

199
00:11:54,567 --> 00:11:56,467
Claro.

200
00:11:56,467 --> 00:11:58,700
Você tem tido algum
sonhos estranhos ultimamente?

201
00:11:58,700 --> 00:12:00,800
Não.

202
00:12:00,800 --> 00:12:04,900
Por quê? Eu tenho tido isso
pesadelos horríveis sobre Nana.

203
00:12:04,900 --> 00:12:07,670
Eles parecem tão reais.

204
00:12:07,670 --> 00:12:09,100
É porque você sente falta dela.

205
00:12:09,100 --> 00:12:11,200
Você pode não pensar que sente falta
ela, mas você sim.

206
00:12:11,200 --> 00:12:13,267
É o seu subconsciente dizendo
você a verdade.

207
00:12:13,267 --> 00:12:15,133
Você a ama e sente falta daqui.

208
00:12:15,133 --> 00:12:17,433
Onde posso conseguir uma cerveja?

209
00:12:17,433 --> 00:12:21,267
Garoto, simplesmente não é uma festa
a menos que você esteja se perdendo,
é Sam?

210
00:12:21,267 --> 00:12:25,700
Estou ficando cansado da sua boca.

211
00:12:25,700 --> 00:12:29,533
Clara, tenho que ir. Ele é o
razão pela qual não falamos mais.

212
00:12:29,533 --> 00:12:33,800
Você perde esse peso morto,
seremos amigos novamente.

213
00:12:33,800 --> 00:12:37,833
Mãe.

214
00:12:37,833 --> 00:12:41,967
Saia daqui.

215
00:12:41,967 --> 00:12:46,100
Você sabe como é seu pai.

216
00:12:46,100 --> 00:12:50,670
Sara! O que você está fazendo?

217
00:12:50,670 --> 00:12:52,333
Eu te disse que não queria você
abrindo as pernas para qualquer
maldito macaco.

218
00:12:52,333 --> 00:12:54,467
Quem diabos você pensa que
são?

219
00:12:54,467 --> 00:12:56,267
Eu sou o maldito pai dela, isso é
quem diabos eu sou.

220
00:12:56,267 --> 00:12:58,467
Você precisa se acalmar.

221
00:12:58,467 --> 00:13:02,267
Você traz isso para o seu
funeral da avó?

222
00:13:02,267 --> 00:13:06,467
Ela deve estar girando em seu
grave para saber sua propagação
suas pernas por um animal!

223
00:13:06,467 --> 00:13:10,500
Animal? O que? Eu vou vencer o seu
bunda gorda para cima.

224
00:13:10,500 --> 00:13:12,333
Sim, vocês se acomodam
tudo com violência, né?

225
00:13:12,333 --> 00:13:14,567
Você é como uma matilha de lobos.

226
00:13:14,567 --> 00:13:16,600
Quando vocês estão juntos, mas por
você mesmo não vale a pena
merda.

227
00:13:16,600 --> 00:13:18,633
Eu não tenho medo de você!

228
00:13:18,633 --> 00:13:22,533
Chupe meu pau, filho da puta.
Eu vou matar vocês dois.

229
00:13:22,533 --> 00:13:26,733
Lembre-se do que eu disse Sara!
Eu vou matar vocês dois!

230
00:13:26,733 --> 00:13:30,767
Eu vi um vestido novo hoje. Foi
apenas cem dólares.

231
00:13:30,767 --> 00:13:34,667
E vi um anúncio de emprego hoje.
Nenhuma habilidade necessária. Perfeito para
você.

232
00:13:34.667 --> 00:13:36.867
Você precisa relaxar, Scott. Você é
muito tenso.

233
00:13:36.867 --> 00:13:38.900
Por que você não vai se misturar?

234
00:13:38.900 --> 00:13:42.900
Eu não conheço sua família. Pegar
perdido!

235
00:13:47.133 --> 00:13:51.200
Ei Scott, muito tempo sem nos ver.

236
00:13:51.200 --> 00:13:53.400
Você poderia dizer isso.

237
00:13:53.400 --> 00:13:55.400
Acabei de fazer. O que foi?
Tipo dez anos?

238
00:13:55.400 --> 00:13:59.400
Eu realmente não acompanho
a hora. E aí?

239
00:13:59,400 --> 00:14:03,667
Nada. Não é estranho como um
família pode tão separada pelo tempo

240
00:14:03,667 --> 00:14:07,667
e depois reunidos novamente
quando um dos seus cai?

241
00:14:07,667 --> 00:14:11,533
Tem gente aqui que eu não
visto há séculos. Isso é algo
mais.

242
00:14:11,533 --> 00:14:13,767
A morte pode trazer pessoas
juntos. Isso é certo.

243
00:14:13,767 --> 00:14:15,800
Acho que a maioria das pessoas está
aqui para a refeição grátis.

244
00:14:15,800 --> 00:14:19,867
Então, o que você está fazendo no trabalho?

245
00:14:19,867 --> 00:14:24,670
Trabalhando no jornal.
Escrevendo artigos sobre isso e
isso.

246
00:14:24,670 --> 00:14:28,100
Nada importante. Ainda fazendo isso
porcaria? Besteira?

247
00:14:28,100 --> 00:14:32,300
Quer dizer, eu prefiro estar trabalhando
em uma revista, mas vou levar
o que posso conseguir.

248
00:14:32,300 --> 00:14:34,400
Você ainda está trabalhando na carne
fábrica?

249
00:14:34,400 --> 00:14:36,267
Sim, ainda sou um escravo do
moer.

250
00:14:36,267 --> 00:14:38,533
Malditos bastardos.

251
00:14:38,533 --> 00:14:41,367
Ei, lembra quando tínhamos dez anos
anos de idade,

252
00:14:41,367 --> 00:14:44,633
e tivemos a super imersão
pistolas de água e nós as enchemos
com tinta desaparecendo?

253
00:14:44,633 --> 00:14:48,833
Nós atiramos em todas as roupas da Nana
que estava pendurado no
linha.

254
00:14:48,833 --> 00:14:50,900
Na verdade não. Não.

255
00:14:50,900 --> 00:14:52,933
Vamos. Você se lembra! Estava sentado
ao sol por algumas horas.

256
00:14:52,933 --> 00:14:55,670
Aquela tinta roxa secou.
cara.

257
00:14:55,670 --> 00:14:57,200
Ela nos perseguiu com um pão
faca.

258
00:14:57,200 --> 00:15:01,300
Nós nos escondemos nos arbustos. Foi
histérico.

259
00:15:01,300 --> 00:15:03,367
É isso que você faz? Morar em
o passado?

260
00:15:03,367 --> 00:15:05,433
Não. Não.

261
00:15:05,433 --> 00:15:07,333
Eu apenas pensei que você poderia querer
para falar dos velhos tempos.

262
00:15:07,333 --> 00:15:09,600
Eu não sabia que você era tão
miserável.

263
00:15:13,833 --> 00:15:17,633
Meu pai é tão louco, certo?

264
00:15:17,633 --> 00:15:19,633
Sim, mas estou acostumado a lidar
com pessoas assim.

265
00:15:19,633 --> 00:15:21,633
Tenho certeza que se ele me desse um
por acaso, ele provavelmente gostaria de mim.

266
00:15:21,633 --> 00:15:23,633
Ele é tão cheio de ódio, certo
agora.

267
00:15:23,633 --> 00:15:27,933
Ele nem consegue ver nada
mais. Ouvir. Esqueça isso.

268
00:15:27,933 --> 00:15:32,670
Obsessão Gêmea. Vindo para
Foxwoods na próxima sexta-feira. Eu nos peguei
os ingressos.

269
00:15:32,670 --> 00:15:34,670
Você quer ir?

270
00:15:34,670 --> 00:15:35,867
Eu adoraria ir.

271
00:15:35,867 --> 00:15:39,967
Eu amo Steven Joseph Adams.
Aquele vocalista. Ele é tão
gostosa.

272
00:15:39,967 --> 00:15:44,267
Devo ficar preocupado? Eu só estou
feliz por poder fazer isso por você.

273
00:15:44,267 --> 00:15:48,367
Eu verifiquei o CD deles. É
tudo bem para uma boy band.

274
00:15:48,367 --> 00:15:52,233
Eles não são uma boy band. Eles
parecem maricas para mim.

275
00:15:52,233 --> 00:15:56,267
Eles não são um bando de
maricas, mas quero agradecer
você por me conseguir os ingressos.

276
00:15:56,267 --> 00:15:58,267
Estou feliz por poder fazer isso por você.

277
00:15:58,267 --> 00:16:02,733
Então, você quer ir tomar um pouco
divertido?

278
00:16:02,733 --> 00:16:06,667
(Risos)

279
00:16:10,967 --> 00:16:14,833
Ei, são os Vershon. Bom para
vejo você.

280
00:16:14,833 --> 00:16:19,670
Geno, leia seu artigo sobre isso
pervertido. Bom trabalho!

281
00:16:19.670 --> 00:16:23.233
Acho que só tenho flare quando
se trata de escrever sobre
pervertidos.

282
00:16:23.233 --> 00:16:25.233
Nelson, não acredito que conheci
sua namorada.

283
00:16:25.233 --> 00:16:27.267
Geno, esta é a Cindy. Prazer em
conhecer você.

284
00:16:27.267 --> 00:16:31.100
Da mesma maneira. Então, alguém sabe
o que subiu na bunda de Scott?

285
00:16:31.100 --> 00:16:33.200
Ou ele está tendo um dia ruim ou
ele se tornou o maior do mundo
saco de banho.

286
00:16:33.200 --> 00:16:35.267
Ele é um idiota.

287
00:16:35,267 --> 00:16:39,467
Ele está passando por muita coisa, certo
agora com sua esposa e trabalhando
muitas horas.

288
00:16:39,467 --> 00:16:43,367
Horas loucas. Está realmente demorando
um pedágio para ele.

289
00:16:43,367 --> 00:16:47,600
Ele parece ter cerca de cinquenta
anos.

290
00:16:47,600 --> 00:16:49,833
Olá pessoal. Eu espero que você esteja
se divertindo.

291
00:16:49,833 --> 00:16:51,867
Ei, funerais sempre me animam
para cima.

292
00:16:51,867 --> 00:16:56,670
Muito engraçado. Manter meu lugar para mim?

293
00:16:56,670 --> 00:16:58,100
Estarei aqui. Você tem certeza agora?

294
00:16:58,100 --> 00:17:00,670
Eu não vou a lugar nenhum. Promessa?

295
00:17:00,670 --> 00:17:04,333
Eu prometo.

296
00:17:08,533 --> 00:17:12,567
(música estranha)

297
00:17:20,700 --> 00:17:24,767
(Som de corte) Tyrone?

298
00:17:32,933 --> 00:17:36,733
(música estranha)

299
00:17:44,867 --> 00:17:48,933
Tirone.

300
00:17:53,670 --> 00:17:57,300
Naná?

301
00:17:57,300 --> 00:18:01,200
(Grito) Ei Geno, como vai
vai?

302
00:18:01,200 --> 00:18:05,200
Bom, como você está? Ótimo. Então,
quando você vai me mostrar
as cordas?

303
00:18:05,200 --> 00:18:09,200
Vá falar com Carmichael. tenho certeza
ele vai deixar você ir junto no meu
próxima entrevista emocionante.

304
00:18:09,200 --> 00:18:11,233
Emocionante? Como o que?

305
00:18:11,233 --> 00:18:13,267
Ah, só estou sendo sarcástico.

306
00:18:13,267 --> 00:18:17,533
Uma coisa que você precisa aprender
jornalismo é 99 por cento
chato.

307
00:18:17,533 --> 00:18:21,433
Assim como qualquer outro trabalho. Doente
alcançar você em cinco ou mais
anos,

308
00:18:21.433 --> 00:18:23.700
e você será tão
descontente como estou.

309
00:18:23.700 --> 00:18:25.733
Vamos.

310
00:18:25.733 --> 00:18:27.600
Você está no mundo recebendo
a história fora. Você é um
cara valioso.

311
00:18:27.600 --> 00:18:29.667
Estou feliz que alguém pense assim. EU
do.

312
00:18:29.667 --> 00:18:33.700
O que diabos você está fazendo
aqui Britney?

313
00:18:33.700 --> 00:18:35.967
Eu pedi para ela vir aqui
Carmichael.

314
00:18:35,967 --> 00:18:37,800
Sério? Eu não designei você para
alguma coisa?

315
00:18:37,800 --> 00:18:39,867
Não, senhor. na verdade eu estava falando
para Geno sobre isso.

316
00:18:39,867 --> 00:18:41,933
Eu realmente gostaria de cobrir
algo para o papel.

317
00:18:41,933 --> 00:18:46,233
Ah, tudo bem. Por que você não cobre
me um café e alguns donuts?

318
00:18:46,233 --> 00:18:50,267
Porco gordo. vou enfiar um cruller
na bunda dele.

319
00:18:50,267 --> 00:18:54,100
Dia ruim? Não, Geno. Um bom dia. Um
muito bom dia.

320
00:18:54,100 --> 00:18:58,367
Eu tenho uma quente para você. Eles
acabei de encontrar dois cadáveres
lá na floresta

321
00:18:58,367 --> 00:19:00,467
pela fábrica de carne. eu quero você
para cobri-lo.

322
00:19:00,467 --> 00:19:01,833
Oh meu Deus. Eles liberaram o
nomes?

323
00:19:01,833 --> 00:19:04,670
Não sabemos nada.

324
00:19:04,670 --> 00:19:06,300
É por isso que estou enviando você. Vá
ali, colher. Conheça a história.

325
00:19:06,300 --> 00:19:10,633
Devolva-me o mais rápido possível. Vamos lá
cara.

326
00:19:10.633 --> 00:19:12.433
Olá Sr. Como está
você está fazendo hoje?

327
00:19:12.433 --> 00:19:14.467
Cale a boca e vá embora

328
00:19:14.467 --> 00:19:18.733
aquele chapéu ridículo. Você parece
como um idiota!

329
00:19:22.767 --> 00:19:26.933
Então, eu vejo Carmichael ainda
outra boa história enquanto eu consigo
sentar ali

330
00:19:26.933 --> 00:19:28.767
e cobrir o Ludlow High
time de futebol.

331
00:19:28.767 --> 00:19:30.967
Geibner, não tenho tempo para
isso agora.

332
00:19:30.967 --> 00:19:34.800
Claro que não. Você também
ocupado recebendo tudo de bom
atribuições,

333
00:19:34.800 --> 00:19:37.670
e brincando de esconder o salame
com os estagiários.

334
00:19:37.670 --> 00:19:39.670
Você sabe, beijar a bunda é um
coisa McGee,

335
00:19:39.670 --> 00:19:43.670
e você faz isso muito bem, mas
você está basicamente chupando
O pau de Gerald está bem aqui.

336
00:19:43.670 --> 00:19:47.670
Se você tiver um problema, você pega
tudo com Carmichael. Eu tenho que
ir.

337
00:19:47,670 --> 00:19:51,267
(música baixo)

338
00:19:59,567 --> 00:20:03,600
Você pensou que estava realmente
fofo, né Geno?

339
00:20:03,600 --> 00:20:07,733
Passando aquela peça em mim? Você
arruinou minha vida!

340
00:20:07,733 --> 00:20:11,567
Você é um espião do Tom Carlos.
Você estava olhando para um 13 ano
velha.

341
00:20:11,567 --> 00:20:15,833
Eu acho que as pessoas têm o direito
saber.

342
00:20:15,833 --> 00:20:19,667
Você arruinou a porra da minha vida.
O que lhe dá o direito?
Você não é deus!

343
00:20:19,667 --> 00:20:24,330
Se você tiver algum problema com isso,
leve isso com o papel.

344
00:20:24,330 --> 00:20:27,967
Eles escolheram executá-lo. Eles
atribuiu a história.

345
00:20:27,967 --> 00:20:32,100
As pessoas estão lá fora matando,
matando! E você se concentra em mim?

346
00:20:32,100 --> 00:20:36,267
Um dia destes. Um desses
dias você vai se arrepender do que
você fez comigo.

347
00:20:36,267 --> 00:20:40,633
Ameace-me novamente Carlos,

348
00:20:40,633 --> 00:20:44,733
a próxima história sobre a qual escreveremos
você estará nos obituários.

349
00:20:48,833 --> 00:20:52,933
(Motor)

350
00:20:52,933 --> 00:20:57,670
Vou cortar você em pedaços, garoto.

351
00:20:57,670 --> 00:21:00,867
Vou cortar você em pedaços!

352
00:21:09,333 --> 00:21:13,433
(bater)

353
00:21:17,233 --> 00:21:21,233
Te ajudo aí chefe?

354
00:21:21,233 --> 00:21:25,533
Sim, meu nome é Geno McGee. eu sou
com o Springfield Herald
jornal.

355
00:21:25,533 --> 00:21:27,600
Eu queria saber se eu poderia ter
algumas palavras com você?

356
00:21:27,600 --> 00:21:29,500
Tudo o que posso te dizer sobre isso
o ponto é que existem

357
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
duas vítimas. Um macho e um
feminino.

358
00:21:31,500 --> 00:21:33,533
Vítimas? Então eles foram assassinados.

359
00:21:33,533 --> 00:21:37,567
Eles não foram assassinados. Eles
foram massacrados,

360
00:21:37,567 --> 00:21:39,767
mas se você me citar sobre isso,
teremos um problema.

361
00:21:39,767 --> 00:21:41,767
OK, não há problema.

362
00:21:41,767 --> 00:21:45,800
Posso ver os corpos? Por que fazer
você quer fazer isso?

363
00:21:45,800 --> 00:21:47,900
Se eu escrever sobre algo,
geralmente gosto de ver o que
Estou escrevendo sobre.

364
00:21:47,900 --> 00:21:50,670
Vamos.

365
00:21:50,670 --> 00:21:53,833
Vá em frente e levante as cobertas.

366
00:21:57,833 --> 00:22:01,867
OK.

367
00:22:01,867 --> 00:22:05,867
Ah, Jesus.

368
00:22:05,867 --> 00:22:10,133
Ah Jesus.

369
00:22:10,133 --> 00:22:14,200
Primeira vez vendo cadáveres
jovem?

370
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
Não, essa é minha prima e ela
namorado.

371
00:22:16,200 --> 00:22:18,670
Jesus Cristo, o que aconteceu com
eles?

372
00:22:18,670 --> 00:22:22,267
Devíamos conversar.

373
00:22:22,267 --> 00:22:24,267
O que diabos aconteceu com eles?

374
00:22:24,267 --> 00:22:26,300
Ainda estamos colocando as peças
juntos,

375
00:22:26,300 --> 00:22:28,100
mas alguém tinha um osso para escolher
com esses dois.

376
00:22:28,100 --> 00:22:30,100
Este é um crime passional.

377
00:22:30,100 --> 00:22:32,367
Por que você diria isso?

378
00:22:32,367 --> 00:22:34,400
Porque quem fez isso virou
transformá-los em hambúrguer,

379
00:22:34,400 --> 00:22:38,500
e não pegou nenhum dinheiro ou
cartões de crédito.

380
00:22:38,500 --> 00:22:40,533
Você tem algum suspeito? Não,
ainda não.

381
00:22:40,533 --> 00:22:42,400
Ainda reunindo evidências, mas
vamos descobrir quem fez isso.

382
00:22:42,400 --> 00:22:46,500
Talvez você saiba quem fez isso.

383
00:22:46,500 --> 00:22:50,833
Por que eu saberia? Porque
quem fez isso,

384
00:22:50,833 --> 00:22:52,833
estava perto das vítimas.

385
00:22:52,833 --> 00:22:54,633
Nos encontraremos na estação,

386
00:22:54,633 --> 00:22:58,733
e você e eu teremos um
conversinha. OK.

387
00:22:58,733 --> 00:23:03,670
OK.

388
00:23:03,670 --> 00:23:06,933
(Baque)

389
00:23:15,133 --> 00:23:19,400
(Baque)

390
00:23:19,400 --> 00:23:21,400
Mike Tyson é melhor tomar cuidado
lá.

391
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
E aí Scott? Lynn me chutou
fora.

392
00:23:23,400 --> 00:23:27,433
Eu esperava dizer com você
e mãe por um tempo.

393
00:23:27,433 --> 00:23:29,433
Essas malditas putas sempre ficam
para manter a casa

394
00:23:29,433 --> 00:23:31,233
e tudo o que eles fazem é sentar em seus
bundas gordas,

395
00:23:31,233 --> 00:23:35,233
e coma como uma vaca. Scott, você
pode ficar comigo, mas isso
vadia esposa sua

396
00:23:35,233 --> 00:23:39,667
vai pagar por essa besteira.
Estou lhe dizendo, ela vai
pague por essa merda.

397
00:23:43,733 --> 00:23:47,733
Diga ao Gamelli para se foder.
Ele não pode ter as duas coisas.

398
00:23:47,733 --> 00:23:51,800
Se ele quiser que os papéis sejam transferidos,
eles precisam de um pouco de tempero agora, não
eles?

399
00:23:51,800 --> 00:23:55,867
Sim, sim. Deixe-me deixar você ir.

400
00:23:55,867 --> 00:23:57,733
E aí Geibner?

401
00:23:57,733 --> 00:24:00,670
Por que você deu o assassinato
caso para Geno?

402
00:24:00,670 --> 00:24:01,967
Ele é meu escritor principal, isso é
porquê.

403
00:24:01,967 --> 00:24:04,670
Eu competi por essa posição,

404
00:24:04,670 --> 00:24:07,900
e sou muito mais qualificado do que
seu menino de ouro lá fora, e
ainda

405
00:24:07,900 --> 00:24:10,133
você está me mantendo no
bastidores cobrindo o ensino médio
futebol

406
00:24:10,133 --> 00:24:12,167
enquanto Geno conta a história de
o ano?

407
00:24:12,167 --> 00:24:14,233
Talvez dos últimos dez anos.

408
00:24:14,233 --> 00:24:16,300
Há algo errado com
esta foto, senhor.

409
00:24:16,300 --> 00:24:18,167
Olha Geibner, somos uma equipe aqui.

410
00:24:18,167 --> 00:24:20,233
Todo mundo tem seu papel.

411
00:24:20,233 --> 00:24:24,233
Seu papel agora é cobrir
baile do ensino médio e tudo mais
senão eu peço que você faça.

412
00:24:24,233 --> 00:24:28,567
Há uma centena de outros
escritores por aí que seriam
morrendo por seu lugar.

413
00:24:28,567 --> 00:24:32,500
Eles estariam lá fora nisso
campo com gravador em
mão e um grande

414
00:24:32,500 --> 00:24:36,833
sorriso gordo no rosto
e você tem coragem de vir
aqui e reclamar?

415
00:24:36,833 --> 00:24:38,867
Eu quero o caso de assassinato.

416
00:24:38,867 --> 00:24:40,867
Sim, e quero três loiras.

417
00:24:40,867 --> 00:24:44,867
Um para o meu rosto, um para o meu
pau e um para tirar fotos,
mas isso não está acontecendo.

418
00:24:44,867 --> 00:24:48,900
Não, certamente não é.

419
00:24:48,900 --> 00:24:50,900
Você não saberia o que fazer
com ele se foi jogado dentro
seu rosto.

420
00:24:50,900 --> 00:24:52,900
Saia, Geibner!

421
00:24:52,900 --> 00:24:57,100
Eu vou passar por cima da sua cabeça se
é isso que é preciso. Certo
sobre sua cabeça.

422
00:24:57,100 --> 00:25:01,670
Não me irrite, garoto. Não
você até pensa em cruzar
eu ou você vai se arrepender!

423
00:25:01,670 --> 00:25:05,670
Até logo, Geraldo.

424
00:25:05,670 --> 00:25:09,300
Idiota!

425
00:25:13,133 --> 00:25:15,367
Como você está se sentindo?

426
00:25:15,367 --> 00:25:17,400
Para ser honesto com você, estou
realmente não.

427
00:25:17,400 --> 00:25:21,433
Só me reconectei recentemente
com minha família.

428
00:25:21,433 --> 00:25:25,533
Minha avó morreu recentemente.
Fomos todos jogados juntos

429
00:25:25,533 --> 00:25:29,367
depois do funeral. eu não tenho
vi Sarah anos antes de
Sábado à noite.

430
00:25:29,367 --> 00:25:33,367
Por que você se desconectou
sua família?

431
00:25:33,367 --> 00:25:35,400
Muita fofoca e besteira como
isso.

432
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
Eu só queria fugir
tudo.

433
00:25:37,400 --> 00:25:39,633
Isso é triste, mas eu entendo.

434
00:25:39,633 --> 00:25:41,633
Diga-me o que você sabe sobre
Sarah e Tyrone.

435
00:25:41,633 --> 00:25:45,700
Eu não quero incriminar
alguém ou jogou alguém

436
00:25:45,700 --> 00:25:49,700
debaixo do ônibus, mas meu tio
Gary teve um confronto

437
00:25:49,700 --> 00:25:53,533
com eles no sábado à noite. O que
tipo de confronto?

438
00:25:53,533 --> 00:25:55,767
Basicamente apenas um monte de
gritando.

439
00:25:55,767 --> 00:25:57,800
Ele não gostou da ideia de seu
filha namorando um negro.

440
00:25:57,800 --> 00:26:01,700
Sim, Dave.

441
00:26:01,700 --> 00:26:05,833
Veja se temos um arquivo sobre Gary
Vershon, sim?

442
00:26:05,833 --> 00:26:10,167
Obrigado. Gary possui algum
espadas ou algo assim

443
00:26:10,167 --> 00:26:14,100
que você conhece? eu realmente tenho
não faço ideia.

444
00:26:14,100 --> 00:26:18,333
Como eu disse, eu realmente não
teve contato direto com qualquer
dessas pessoas.

445
00:26:18,333 --> 00:26:22,333
Obrigado Dave. Ah, isso é muito
interessante.

446
00:26:22,333 --> 00:26:24,367
O quê?

447
00:26:24,367 --> 00:26:26,200
Seu tio tem sido um menino mau
ao longo dos anos.

448
00:26:26,200 --> 00:26:28,200
Agressor sexual registrado.

449
00:26:28,200 --> 00:26:30,433
Puta merda! O que ele fez?

450
00:26:30,433 --> 00:26:34,433
Pornografia infantil. Ele era
distribuindo on-line três anos
atrás.

451
00:26:34,433 --> 00:26:38,467
Assalto e bateria em um
stripper em 1998. Desordenado
conduta

452
00:26:38,467 --> 00:26:42,267
em 1999. Furto em lojas em 2000.
Quebrando uma entrada em 2002.

453
00:26:42,267 --> 00:26:46,333
Foi preso 11 vezes.

454
00:26:46,333 --> 00:26:48,533
Não admira que ele não fosse buscar um
trabalho.

455
00:26:48,533 --> 00:26:50,333
Quem contrataria um sexo registrado
infrator

456
00:26:50,333 --> 00:26:52,533
com uma longa ficha criminal?

457
00:26:52,533 --> 00:26:54,533
Geno, quero te agradecer por
seu tempo. eu vou continuar

458
00:26:54,533 --> 00:26:58,533
a investigação. Por favor, não
converse com qualquer pessoa, especialmente com seu
tio.

459
00:26:58,533 --> 00:27:02,567
Sobre o que você sabe. eu farei
vale a pena.

460
00:27:02,567 --> 00:27:06,567
Quando estivermos prontos para fazer um
mude, eu te ligo

461
00:27:06,567 --> 00:27:10,533
e você pode contar a história,
mas se você me foder,

462
00:27:10,533 --> 00:27:14,867
Vou bani-lo da cena.
Você entende?

463
00:27:14,867 --> 00:27:16,700
Acabei de ouvir. Eu sinto muito.

464
00:27:16,700 --> 00:27:18,933
Eles a massacraram. Eles
porra, massacrou ela.

465
00:27:18,933 --> 00:27:22,933
Eu disse a ela para não foder um negro.

466
00:27:22,933 --> 00:27:25,670
Agora não é hora para você
idiotice Gary.

467
00:27:25,670 --> 00:27:27,133
Exploda sua bunda, seu gordo
vadia.

468
00:27:27,133 --> 00:27:31,670
Ela era minha filha.

469
00:27:31,670 --> 00:27:35,233
Vou ficar bêbado. A polícia tem
um suspeito, mas eles não vão contar
eu qualquer coisa.

470
00:27:35,233 --> 00:27:39,267
Eles irão. Eles vão pegar o
bastardo e eles vão fritá-los.
Você pode apostar nisso.

471
00:27:39,267 --> 00:27:41,300
Eu simplesmente não entendo. Sara
não tinha inimigos.

472
00:27:41,300 --> 00:27:43,333
Você leu o artigo de Geno em
o papel?

473
00:27:43,333 --> 00:27:47,267
Sim. Bastardo frio. Tão maldito
de fato

474
00:27:47,267 --> 00:27:49,500
sobre a coisa toda.

475
00:27:49,500 --> 00:27:51,567
Eu não posso acreditar que ele está usando isso
tragédia para tentar promover sua
carreira.

476
00:27:51,567 --> 00:27:55,667
Fiquei tentado a ligar para ele e
repreenda-o.

477
00:27:55,667 --> 00:27:57,667
Ele sempre tentou
ofuscar Scott, mas ele nunca
vontade.

478
00:27:57,667 --> 00:27:59,767
Mesmo com essa porcaria.

479
00:27:59,767 --> 00:28:03,833
(música suave)

480
00:28:03,833 --> 00:28:07,900
Ei, você tem que fazer isso?

481
00:28:07,900 --> 00:28:09,767
Fazer o quê?

482
00:28:09,767 --> 00:28:12,670
Ninhada. Você apenas através do seu
raspadinha no chão.

483
00:28:12,670 --> 00:28:13,900
Tentamos manter nossa vizinhança
limpo.

484
00:28:13,900 --> 00:28:16,167
Eu apreciaria se você não fizesse isso
jogue seu lixo na minha rua.

485
00:28:16,167 --> 00:28:20,133
Ah, sinto muito, senhor. Eu meio que
tenho problemas nas costas.

486
00:28:20,133 --> 00:28:22,233
Se você pudesse me ajudar a escolher isso
levanta, vou colocar na lata de lixo
imediatamente.

487
00:28:22,233 --> 00:28:24,300
Não tem problema, senhor.

488
00:28:24,300 --> 00:28:28,767
A coragem. A coragem absoluta!

489
00:28:28,767 --> 00:28:30,900
Vou chamar a polícia.
Eles vão puxar sua bunda
embora.

490
00:28:30,900 --> 00:28:33,670
Você não quer mexer comigo
garoto.

491
00:28:33,670 --> 00:28:37,133
É melhor você começar a pisar.

492
00:28:37,133 --> 00:28:41,233
(Batendo) Sr. McGee, o que são
você está fazendo aqui?

493
00:28:41,233 --> 00:28:45,333
Onde está meu filho? Ele está lá dentro.

494
00:28:49,333 --> 00:28:51,333
Rapaz, preciso de dinheiro. O que? O que
você está fazendo aqui?

495
00:28:51,333 --> 00:28:53,367
Eu disse para você nunca mais aparecer
aqui.

496
00:28:53,367 --> 00:28:55,200
Por quê? Porque sua esposa veio
para mim.

497
00:28:55,200 --> 00:28:57,267
Foi o contrário,

498
00:28:57,267 --> 00:29:01,300
e você sabe disso. Quando eu contar
você não venha aqui, eu
porra, quero dizer isso.

499
00:29:01,300 --> 00:29:03,500
Não me venha com suas besteiras
garoto.

500
00:29:03,500 --> 00:29:05,300
Você não vai ficar sentado aí
e me desrespeite!

501
00:29:05,300 --> 00:29:09,533
Então eu vou me levantar e fazer isso.

502
00:29:09,533 --> 00:29:13,600
Saia da minha casa. eu preciso
dinheiro e você o tem.

503
00:29:13,600 --> 00:29:15,467
Não importa o que eu tenho
ou o que eu não tenho.

504
00:29:15,467 --> 00:29:17,533
Você não receberá um centavo disso.

505
00:29:17,533 --> 00:29:19,833
Eu deveria ter afogado você em
menino que nasceu.

506
00:29:19,833 --> 00:29:21,700
Eu deveria ter cortado sua garganta.

507
00:29:21,700 --> 00:29:24,670
Saia da minha casa antes que eu
te jogar fora.

508
00:29:24,670 --> 00:29:26,200
Experimente. Eu vou te foder
para cima,

509
00:29:26,200 --> 00:29:28,200
e então eu darei a sua esposa
o que ela precisa, seu viado.

510
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
Seu filho da puta viado.

511
00:29:34,167 --> 00:29:38,167
Nunca mais pai.

512
00:29:38,167 --> 00:29:42,400
Nunca mais você voltará
aqui ou você sairá em um
saco para cadáver.

513
00:29:46,500 --> 00:29:50,600
Eu trouxe você para este mundo.
Eu vou te levar para sair.

514
00:29:50,600 --> 00:29:54,733
Maldito ingrato.

515
00:29:54,733 --> 00:29:58,767
Eu vou conseguir esse dinheiro.

516
00:29:58,767 --> 00:30:02,800
(música rock)

517
00:30:06,900 --> 00:30:10,700
(conversa)

518
00:30:18,933 --> 00:30:23,100
(música rock)

519
00:30:23,100 --> 00:30:27,300
Incrível.

520
00:30:35,333 --> 00:30:39,367
(Batendo) Ei, acho que você tinha
o suficiente.

521
00:30:39,367 --> 00:30:43,600
Já estou farto de suas besteiras.
Vou mijar, porra.

522
00:30:43,600 --> 00:30:47,633
Quando eu voltar, se houver
não é uma bebida aqui,

523
00:30:47,633 --> 00:30:51,633
neste bar, haverá
algum problema.

524
00:30:55,867 --> 00:30:57,867
Posso te ajudar em alguma coisa?

525
00:30:57,867 --> 00:30:59,900
Maldito Massachusetts.

526
00:30:59,900 --> 00:31:03,967
Eles legalizam essa porra
casamento,

527
00:31:03,967 --> 00:31:06,670
e eu vejo vocês duas saias na minha
barra.

528
00:31:06,670 --> 00:31:07,967
Esta é a América.

529
00:31:07,967 --> 00:31:12,670
Sim, este é o meu país, e
vocês dois desviantes fazem parte
o problema.

530
00:31:12,670 --> 00:31:16,267
Você não deveria estar na rua
no bar gay? Basta ir e
coma alguma coisa.

531
00:31:16,267 --> 00:31:20,133
Eu acho que estou muito perto
Eu não quero pegar AIDS.

532
00:31:20,133 --> 00:31:24,400
Não deixe que ele chegue até você.

533
00:31:24,400 --> 00:31:28,467
Estou tão cansado de lidar
com lixo branco assim.

534
00:31:28,467 --> 00:31:32,700
(Motor)

535
00:31:36,733 --> 00:31:40,533
(bater)

536
00:31:40,533 --> 00:31:44,767
Gary pode ser um cliente difícil.
Então esteja pronto.

537
00:31:44,767 --> 00:31:46,767
Ele provavelmente será mais
dor na bunda com tudo isso
bebida em suas veias.

538
00:31:46,767 --> 00:31:48,767
Quer pedir reforços?

539
00:31:48,767 --> 00:31:52,933
Não, esteja pronto. Senhoras.

540
00:31:52,933 --> 00:31:54,967
Não vejo meu barman.

541
00:31:54,967 --> 00:31:56,800
Não, estou interrompendo você.

542
00:31:56,800 --> 00:32:00,933
Você tem sorte de eu não vir
este bar e estrangular você.

543
00:32:00,933 --> 00:32:05,233
Eu gostaria de ver isso. Ei cara,
você tem cinco dólares?

544
00:32:05,233 --> 00:32:09,433
Afaste-se de mim, seu pedaço de
merda.

545
00:32:09,433 --> 00:32:13,633
Wayne, deixe Gary em paz. Não
me faça chamar a polícia agora.

546
00:32:13,633 --> 00:32:17,667
Vamos, garotão, me dê cinco
dólares e eu vou chupar
seu pau.

547
00:32:17,667 --> 00:32:22,670
Caralho, viado. Eles estão saindo
da marcenaria.

548
00:32:22,670 --> 00:32:26,200
(risos maníacos)

549
00:32:30,433 --> 00:32:34,500
Gary Vershon.

550
00:32:34,500 --> 00:32:38,733
Ele queria que seu pau fosse chupado
cinco dólares.

551
00:32:38,733 --> 00:32:41,670
Agora Gary, você sabe como solicitar
a prostituição é ilegal, certo?

552
00:32:41,670 --> 00:32:43,670
Quem diabos é você?

553
00:32:43,670 --> 00:32:45,133
Sou o detetive Dwyer. Este é o meu
parceiro, detetive Adams.

554
00:32:45,133 --> 00:32:47,267
Precisamos falar com você.

555
00:32:47,267 --> 00:32:49,500
Eu não falo com nenhum policial porco.

556
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
Isso pode acontecer pelo caminho mais fácil ou pelo
maneira difícil.

557
00:32:51,500 --> 00:32:55,533
Vamos agora. eu disse não
maldita maneira.

558
00:32:55,533 --> 00:32:59,533
Vamos Gary. Coloque suas mãos
pelas suas costas.

559
00:32:59,533 --> 00:33:01,567
Você está preso pelo
assassinato de Sarah Vershon e
Tyron Williams.

560
00:33:01,567 --> 00:33:03,367
Coloque as mãos atrás do seu
de volta, ou vamos colocá-lo no chão.

561
00:33:03,367 --> 00:33:07,600
Você acha que eu matei aquela raça
vadia misturada

562
00:33:07,600 --> 00:33:11,600
e seu amante dos animais. Seu
agarrando-se a palhas.

563
00:33:11,600 --> 00:33:13,633
Afaste-se de mim ou eu vou chutar
ambas as suas bundas.

564
00:33:13,633 --> 00:33:15,433
Vamos derrubá-lo.

565
00:33:15,433 --> 00:33:19,633
Vamos! Você se importa, porra?

566
00:33:19,633 --> 00:33:24,670
Nem um pouco lindos. Deixe-me
veja aqueles melões.

567
00:33:24,670 --> 00:33:27,933
Você porco. Vamos Romeu. Porra
porcos.

568
00:33:27,933 --> 00:33:32,267
Malditos porcos. Você tem o
direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você diga

569
00:33:32,267 --> 00:33:34,670
pode e será usado contra
você em um tribunal.

570
00:33:34,670 --> 00:33:36,300
Ah, eu conheço a rotina. Melhor
não me coloque em uma cela com um
macaco.

571
00:33:40,133 --> 00:33:44,433
(música estranha)

572
00:33:44,433 --> 00:33:48,367
Você está bem? Sim.

573
00:33:48,367 --> 00:33:50,433
Acabei de ter outro maldito
pesadelo.

574
00:33:50,433 --> 00:33:52,700
Peça para Carmichael tirar você
esse caso.

575
00:33:52,700 --> 00:33:54,800
Está mexendo com sua mente.

576
00:33:54,800 --> 00:33:56,900
Eu estava tendo esses pesadelos
antes de eu ser colocado naquele caso.

577
00:33:56,900 --> 00:33:59,670
Eles apenas pioraram.

578
00:33:59,670 --> 00:34:01,670
Por que você os está tendo?

579
00:34:01,670 --> 00:34:03,167
Tem que haver alguma raiz
causa.

580
00:34:03,167 --> 00:34:05,267
Acho difícil acreditar nisso
você está morrendo de medo

581
00:34:05,267 --> 00:34:07,133
de algum idoso morto.

582
00:34:07,133 --> 00:34:09,433
Eu vou te contar uma coisa,

583
00:34:09,433 --> 00:34:11,300
mas se você me chamar de louco, eu vou
vá dormir no sofá.

584
00:34:11,300 --> 00:34:13,333
Não vou te chamar de louco.

585
00:34:13,333 --> 00:34:17,567
Acho que minha avó tem
algo a ver com o
assassinatos de Sarah e ela
namorado.

586
00:34:17,567 --> 00:34:19,367
Como?

587
00:34:19,367 --> 00:34:21,400
Eu não tenho a menor ideia, mas eu apenas
sinta isso.

588
00:34:21,400 --> 00:34:25,467
Claire, me traga outra cerveja.

589
00:34:25,467 --> 00:34:29,500
Sam, saia desse seu traseiro preguiçoso e
pegue você mesmo.

590
00:34:29,500 --> 00:34:31,733
Você tem que tirar o lixo
de qualquer maneira.

591
00:34:31,733 --> 00:34:33,567
Caramba, estou cansado pra caralho
de você me dizendo o que fazer.

592
00:34:33,567 --> 00:34:35,600
Bem, você não tem um emprego agora
você?

593
00:34:35,600 --> 00:34:37,633
Então, eu tenho que usar as calças
a família.

594
00:34:49,900 --> 00:34:54,133
Boceta.

595
00:34:54,133 --> 00:34:58,467
(música estranha)

596
00:35:02,600 --> 00:35:06,600
(bater)

597
00:35:10,733 --> 00:35:14,900
(música estranha)

598
00:35:14,900 --> 00:35:18,700
Alguém aí?

599
00:35:26,933 --> 00:35:30,767
Gatinha. Gatinha.

600
00:35:30,767 --> 00:35:34,800
Gatinha.

601
00:35:34,800 --> 00:35:38,833
(bater)

602
00:35:38,833 --> 00:35:42,833
(Corte)

603
00:35:42,833 --> 00:35:46,900
(Rasgando)

604
00:35:50,900 --> 00:35:55,670
Sam!

605
00:35:55,670 --> 00:35:59,267
Onde diabos você está? Você
é melhor não estar aqui pegando
alto.

606
00:35:59,267 --> 00:36:03,667
Bastardo gordo preguiçoso.

607
00:36:03,667 --> 00:36:07,667
Bastardo gordo.

608
00:36:11,933 --> 00:36:15,867
(Grito)

609
00:36:15,867 --> 00:36:19,967
(Tocando)

610
00:36:24,670 --> 00:36:28,167
(Clique)

611
00:36:28,167 --> 00:36:32,267
Olá. Você está falando sério?

612
00:36:32,267 --> 00:36:36,367
Sim, já vou.

613
00:36:36,367 --> 00:36:40,633
O que aconteceu? Alguém matou
Sam.

614
00:36:40,633 --> 00:36:42,433
Seu cunhado Sam?

615
00:36:42,433 --> 00:36:44,500
Sim, eu tenho que ir ter certeza
Clara está bem.

616
00:36:44,500 --> 00:36:46,500
Quer que eu vá? Sim, vamos.

617
00:36:46,500 --> 00:36:48,667
Quanto tempo ele ficou fora do
casa?

618
00:36:48,667 --> 00:36:52,833
Talvez 20 minutos. Algo
assim.

619
00:36:52,833 --> 00:36:57,670
Houve algo incomum
acontecendo por aqui?

620
00:36:57,670 --> 00:36:59,670
Qualquer chamada telefônica fora do
comum? Qualquer estranho pendurado
por aí?

621
00:36:59,670 --> 00:37:01,670
Algo assim?

622
00:37:01,670 --> 00:37:03,300
Não, nada.

623
00:37:03,300 --> 00:37:05,167
Sarah foi morta pelo mesmo
pessoa?

624
00:37:05,167 --> 00:37:07,433
Nós não sabemos.

625
00:37:07,433 --> 00:37:09,467
Mas o tio Gary é inocente.
certo?

626
00:37:09.467 --> 00:37:13.567
Não podemos fazer esse tipo de
declaração Sra. Slone.

627
00:37:17.500 --> 00:37:21.733
Detetive Dwyer, o que fazemos
saber?

628
00:37:21.733 --> 00:37:26.670
Não muito Geno. Nós ainda estamos
fazendo cara e coroa com isso.

629
00:37:26.670 --> 00:37:30.670
Deveríamos ter algo para
você esta noite. eu vou te dar
uma ligação.

630
00:37:30.670 --> 00:37:34.400
Esses detetives são de primeira linha.
Eles vão pegar esse cara. EU
saber.

631
00:37:34,400 --> 00:37:36,433
Eu simplesmente não posso acreditar que isso é
acontecendo.

632
00:37:36,433 --> 00:37:38,433
Você pode ficar conosco se
quero sair desta casa.

633
00:37:38,433 --> 00:37:42,433
Obrigado. Eu acho que estarei
tudo bem.

634
00:37:42,433 --> 00:37:44,433
Nós vamos terminar
lá fora.

635
00:37:44,433 --> 00:37:46,533
Se você precisar de alguma coisa ou puder
pense em alguma coisa para nos contar,

636
00:37:46,533 --> 00:37:50,367
não hesite em ligar. Obrigado
você detetive.

637
00:37:50,367 --> 00:37:52,600
Acabei de falar com o cara ao lado
porta. Ele tinha alguns muito
coisas interessantes para dizer.

638
00:37:52,600 --> 00:37:54,633
Ah, sim?

639
00:37:54,633 --> 00:37:58,467
Ele viu uma senhora bem aqui
no quintal,

640
00:37:58,467 --> 00:38:00,667
poucos momentos antes de Sam Slone
foi morto.

641
00:38:00,667 --> 00:38:02,467
Uma senhora idosa?

642
00:38:02,467 --> 00:38:04,733
Ele tinha alguma descrição
além disso?

643
00:38:04,733 --> 00:38:06,800
Sim.

644
00:38:06,800 --> 00:38:08,900
O que foi?

645
00:38:08,900 --> 00:38:10,967
Notavelmente semelhante a Phyliss
McGee.

646
00:38:10,967 --> 00:38:13,670
Phyliss McGee, os mortos
avó?

647
00:38:13,670 --> 00:38:14,867
Vamos agora. O que você é
dizendo?

648
00:38:14,867 --> 00:38:18,967
Temos três cadáveres. Todos
relacionados de uma forma ou de outra.

649
00:38:18,967 --> 00:38:23,100
Temos um desleixado na prisão que
não poderia ter matado
Sam Slone.

650
00:38:23,100 --> 00:38:27,400
Digamos que alguém esteja
matando membros deste
família

651
00:38:27,400 --> 00:38:31,267
por uma razão ou outra,
vestida como a avó.

652
00:38:31,267 --> 00:38:33,533
Você vai escrever sobre isso?

653
00:38:33,533 --> 00:38:35,600
Eu terei que fazer isso.

654
00:38:35,600 --> 00:38:39,533
Eu acho que você faz.

655
00:38:39,533 --> 00:38:43,933
Está tudo bem. Eu entendo. eu sei
é o seu trabalho.

656
00:38:43,933 --> 00:38:46,670
Sam estava envolvido com muitos
motociclistas.

657
00:38:46,670 --> 00:38:48,133
Você acha que ele poderia ter
mexeu com os anjos do inferno ou
alguma coisa?

658
00:38:48,133 --> 00:38:52,367
Sam estava em casa o tempo todo. Ele
nunca saiu de casa.

659
00:38:52,367 --> 00:38:54,300
Ele devia estar errado
lugar na hora errada.

660
00:38:54,300 --> 00:38:56,633
Tio Gary não matou Sam.

661
00:38:56,633 --> 00:39:00,700
Ele provavelmente não matou Sarah
também. Então quem fez?

662
00:39:00,700 --> 00:39:04,467
Eu tenho tido esses problemas horríveis
pesadelos ultimamente.

663
00:39:04,467 --> 00:39:06,800
Nana está me perseguindo
com uma espada.

664
00:39:06,800 --> 00:39:08,900
É engraçado você dizer isso.

665
00:39:08,900 --> 00:39:13,167
Ela tinha uma espada. Depois que ela morreu
fomos ao apartamento dela para
pegue a bengala dela,

666
00:39:13,167 --> 00:39:17,433
e escondida dentro havia uma lâmina.

667
00:39:17,433 --> 00:39:21,267
Alguém em casa?

668
00:39:21,267 --> 00:39:25,467
Onde está esse maldito dinheiro?

669
00:39:25,467 --> 00:39:29,833
Hanes do jeito dela.

670
00:39:29,833 --> 00:39:33,867
Melhor que calcinha.

671
00:39:33,867 --> 00:39:37,967
(música estranha)

672
00:39:37,967 --> 00:39:41,967
Phyliss?

673
00:39:41,967 --> 00:39:45,933
Você está morto.

674
00:39:49,967 --> 00:39:54,200
(música estranha)

675
00:40:02,400 --> 00:40:06,533
(Rasgando)

676
00:40:06,533 --> 00:40:10,667
Geno meu garoto, você é um sucesso!
A velha assassina

677
00:40:10,667 --> 00:40:12,700
está voando das prateleiras e eu
tenho que agradecer por isso.

678
00:40:12,700 --> 00:40:14,733
Obrigado Sr.

679
00:40:14,733 --> 00:40:18,600
Por favor, me chame de Jerry. Ouça,
estive pensando em um casal

680
00:40:18,600 --> 00:40:22,733
ideias realmente boas para impulsionar isso
ângulo do serial killer.

681
00:40:22,733 --> 00:40:24,967
não sei se isso é bom
ideia. Estou meio envolvido.

682
00:40:24,967 --> 00:40:27,000
Essa é a grande parte disso.

683
00:40:27,000 --> 00:40:28,833
Você já pensou no grande
foto Geno?

684
00:40:28,833 --> 00:40:30,833
Você está com a polícia. Você é
com a família.

685
00:40:30,833 --> 00:40:35,133
Junte isso e o que faz
isso significa? Não sei.

686
00:40:35,133 --> 00:40:39,267
Acordo de filme. Isso é o que
significa.

687
00:40:39,267 --> 00:40:41,267
Escute, eu conheço algumas pessoas em
Cidade de Nova York

688
00:40:41,267 --> 00:40:43,670
e eles têm bolsos fundos apenas
procurando um enredo.

689
00:40:43,670 --> 00:40:47,133
Você e eu podemos fazer uma fortuna.
Vamos dividir o dinheiro
meio.

690
00:40:47,133 --> 00:40:51,400
Veja os filmes que fizeram
dinheiro. Terror em Amityville. Texas
Massacre da Serra Elétrica.

691
00:40:51,400 --> 00:40:55,333
Você sabe por que eles eram tão
bem sucedido?

692
00:40:55,333 --> 00:40:59,667
Eles foram baseados em uma história real
Geno e é exatamente isso que nós
chegou bem aqui.

693
00:40:59,667 --> 00:41:03,767
Precisamos avançar nisso. Nós
preciso começar isso agora.

694
00:41:03,767 --> 00:41:07,900
Eu não sei. eu tenho que pensar
sobre isso. Pense nisso.

695
00:41:07,900 --> 00:41:09,967
Pense em ter um milhão ou
então dinheiro na sua conta bancária.

696
00:41:09,967 --> 00:41:11,833
Você sabe onde me encontrar.

697
00:41:16,670 --> 00:41:18,670
Olá, estrela. Obrigado.

698
00:41:18,670 --> 00:41:20,100
Como você está aguentando?

699
00:41:20,100 --> 00:41:21,900
Honestamente, eles estão me controlando
esfarrapado.

700
00:41:21,900 --> 00:41:24,100
Acho que preciso voltar e
cobrir a polícia pervertida.

701
00:41:24,100 --> 00:41:28,200
Eu não fui talhado para esse sangue
e coragem.

702
00:41:28,200 --> 00:41:30,670
Você precisa relaxar. Isso é o que
você precisa.

703
00:41:30,670 --> 00:41:32,267
Você pode dizer isso de novo.

704
00:41:32,267 --> 00:41:34,100
Meus pais estão fora isso
fim de semana.

705
00:41:34,100 --> 00:41:36,367
Por que você não vem até o
casa e dar um mergulho no calor
banheira?

706
00:41:36,367 --> 00:41:38,167
Eu não acho que minha esposa faria
aprovo isso Britney.

707
00:41:38,167 --> 00:41:40,200
Para o inferno com sua esposa.

708
00:41:40,200 --> 00:41:42,200
Divirta-se.

709
00:41:42,200 --> 00:41:44,433
Diga a ela que você está cobrindo
algo para o papel e
pare na casa.

710
00:41:44,433 --> 00:41:48,533
Sinto muito. É muito tentador,
mas eu conheço minha esposa,

711
00:41:48,533 --> 00:41:52,600
e tenho certeza que se eu parasse
na sua casa para dizer olá,

712
00:41:52,600 --> 00:41:54,633
Eu seria o próximo Bobbit.

713
00:41:54,633 --> 00:41:56,667
A oferta está sobre a mesa.

714
00:42:00,733 --> 00:42:02,767
Sim, Sr.

715
00:42:02,767 --> 00:42:04,833
Por favor, feche a porta.

716
00:42:04,833 --> 00:42:06,833
Sente-se.

717
00:42:06,833 --> 00:42:08,867
Sim, senhor. E aí?

718
00:42:08,867 --> 00:42:13,670
Seu tempo acabou, mocinha. eu sou
estou farto de você andar
por aqui

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,670
como um gato no cio.

720
00:42:15,670 --> 00:42:16,267
Espere um segundo. Não fale comigo
assim.

721
00:42:16,267 --> 00:42:17,833
Eu comando o show aqui

722
00:42:17,833 --> 00:42:19,233
e falarei com você como eu
por favor.

723
00:42:19,233 --> 00:42:21,100
Você entendeu? Eu não sou algum
andando duro

724
00:42:21,100 --> 00:42:25,133
como alguns desses escritores
lá no chão aquela baba
sempre que você passar.

725
00:42:25,133 --> 00:42:27,167
Você é uma distração, Britney.

726
00:42:27,167 --> 00:42:29,200
O que você quer que eu faça, vista
um saco na minha cabeça?

727
00:42:29,200 --> 00:42:33,670
Não. O que eu quero que você faça é ir
casa. Eu terminei com você.

728
00:42:33,670 --> 00:42:35,300
E por que isso?

729
00:42:35,300 --> 00:42:37,367
Hum, principalmente porque você irrita
eu,

730
00:42:37,367 --> 00:42:39,367
mas você também está chegando a um
homem casado.

731
00:42:39,367 --> 00:42:41,400
O que você é, a moralidade
polícia?

732
00:42:41,400 --> 00:42:45,233
Não, eu executo este jornal e você está
desapareceu.

733
00:42:45,233 --> 00:42:49,533
Você vai aprender jovem
senhora, coisas ruins podem acontecer
para garotas más.

734
00:42:49,533 --> 00:42:53,600
Coisas muito ruins.

735
00:42:53,600 --> 00:42:57,633
(música suave)

736
00:43:01,833 --> 00:43:05,633
(música suave)

737
00:43:13,900 --> 00:43:18,670
Olá. Olá.

738
00:43:18,670 --> 00:43:20,670
Qual é o problema?

739
00:43:20,670 --> 00:43:22,670
Não há nada de errado. Apenas me deixe
sozinho.

740
00:43:22,670 --> 00:43:26,167
Você gosta de mim? O que?

741
00:43:26,167 --> 00:43:30,333
Eu sou uma boa foda. eu posso
foda a noite toda.

742
00:43:30,333 --> 00:43:32,167
Se perca antes que eu chame o deus
maldita polícia.

743
00:43:32,167 --> 00:43:34,400
Vamos, vadia.

744
00:43:34,400 --> 00:43:36,300
Apague!

745
00:43:36,300 --> 00:43:38,600
Socorro! Alguém me ajude!

746
00:43:38,600 --> 00:43:42,800
Podemos compartilhá-la!

747
00:43:42,800 --> 00:43:44,933
Seu maldito bastardo doente.

748
00:43:44,933 --> 00:43:46,867
O quê? você é homossexual?

749
00:43:46,867 --> 00:43:51,367
(Baque)

750
00:43:51,367 --> 00:43:55,533
(Gemidos)

751
00:43:55,533 --> 00:43:59,567
(Baque)

752
00:44:07,867 --> 00:44:12,670
Você está bem? Sim, acho que sim.

753
00:44:12,670 --> 00:44:16,133
Use seu celular. Ligue para o
policiais.

754
00:44:16,133 --> 00:44:20,300
Olá. Um cara acabou de tentar estuprar
eu.

755
00:44:20,300 --> 00:44:22,200
Estou no Springfield Herald
e um cara tentou me estuprar.

756
00:44:22,200 --> 00:44:24,467
Sim, estou seguro agora.

757
00:44:24,467 --> 00:44:28,433
Meu colega de trabalho o nocauteou.
Ele está na minha frente.

758
00:44:28,433 --> 00:44:32,867
OK. Obrigado. Meu dia de azar
hoje Geno.

759
00:44:32,867 --> 00:44:37,100
Fui demitido e quase estuprado.

760
00:44:37,100 --> 00:44:39,233
Carmichael demitiu você? Por que?

761
00:44:39,233 --> 00:44:41,333
Quem se importa? Você tem meu e-mail
endereço. Fique em contato.

762
00:44:41,333 --> 00:44:45,367
Eu irei.

763
00:44:45,367 --> 00:44:47,700
Você tem um mundo de talentos.

764
00:44:47,700 --> 00:44:49,800
Não deixe essa besteira te ver
de perseguir seus sonhos.

765
00:44:49,800 --> 00:44:53,933
OK. Obrigado.

766
00:44:53,933 --> 00:44:56,100
Olá, treinador. Como você
acha que seus leões fizeram hoje?

767
00:44:56,100 --> 00:44:58,433
Bem, nós vencemos, não foi?

768
00:44:58,433 --> 00:45:00,533
Sim, com certeza você fez, mas não por
muito embora.

769
00:45:00,533 --> 00:45:02,267
Você achou que ia ser
tão perto?

770
00:45:02,267 --> 00:45:04,567
Nunca se sabe, mas uma vitória é uma
vencer.

771
00:45:04,567 --> 00:45:06,433
Acho que faremos muito melhor
na próxima vez.

772
00:45:06,433 --> 00:45:10,667
Que se não formos todos massacrados
até então.

773
00:45:10,667 --> 00:45:12,667
Você está se referindo ao recente
assassinatos.

774
00:45:12,667 --> 00:45:14,867
Bem, a polícia está fazendo o que
eles podem

775
00:45:14,867 --> 00:45:16,967
o que é certo que não é muito
muito.

776
00:45:16,967 --> 00:45:18,867
Exatamente.

777
00:45:18,867 --> 00:45:23,200
Quero minha equipe no jornal. Isso
faz com que eles se sintam bem e tentem
difícil.

778
00:45:23,200 --> 00:45:25,300
Há um psicopata lá fora e
isso é uma perda de tempo.

779
00:45:25,300 --> 00:45:27,367
Por que você não tenta descobrir
isso fora. Você é inteligente.

780
00:45:27,367 --> 00:45:29,367
Eu li suas coisas. Afiado como
uma aderência.

781
00:45:29,367 --> 00:45:31,400
Muito melhor que o outro cara
eles têm nisso.

782
00:45:31,400 --> 00:45:35,400
Bem, meu chefe me quer aqui
cobrindo esse tipo de coisa agora.

783
00:45:35,400 --> 00:45:37,400
E meu pai queria que eu fosse um
contador.

784
00:45:37,400 --> 00:45:39,400
Às vezes você tem que ir com
o que você sente.

785
00:45:39,400 --> 00:45:43,200
Siga seus instintos. O
a polícia não vai resolver
isso. Seu garoto no jornal
não é.

786
00:45:43,200 --> 00:45:47,400
Mas você pode. Você pode.

787
00:45:47,400 --> 00:45:51,533
Vamos repassar isso. Geno
A avó de McGee, Phyliss
morre.

788
00:45:51,533 --> 00:45:55,433
Geno retorna para ver sua família
pela primeira vez em anos,

789
00:45:55,433 --> 00:45:57,633
e agora temos três corpos
nossas mãos.

790
00:45:57,633 --> 00:45:59,670
Então você suspeita de McGee.

791
00:45:59,670 --> 00:46:01,300
Bem, eu não o descarto.

792
00:46:01,300 --> 00:46:03,700
Vamos colocar dessa forma. Mas por que
esta morte provocaria uma
banho de sangue?

793
00:46:03,700 --> 00:46:07,567
E por que matar esses
pessoas? Completamente normal
pessoas.

794
00:46:07,567 --> 00:46:11,567
Sarah era uma escola secundária
abandono. Tyrone também.

795
00:46:11,567 --> 00:46:15,767
E Slone não trabalhou para
quase vinte anos.

796
00:46:15,767 --> 00:46:19,567
Talvez o assassino odeie
preguiça. Ele vê esses três
pessoas

797
00:46:19,567 --> 00:46:21,567
não vamos a lugar nenhum e isso
incomoda ele,

798
00:46:21,567 --> 00:46:23,800
e talvez ele esteja perto do
avó.

799
00:46:23,800 --> 00:46:25,600
A morte dela o envia para o outro lado
borda

800
00:46:25,600 --> 00:46:27,633
e agora ele tem coragem de fazer
algo assim.

801
00:46:27,633 --> 00:46:31,833
Não consigo ver isso Adams. Eu apenas
não consigo ver.

802
00:46:31,833 --> 00:46:35,667
A imagem é maior que
isso. Há uma conexão que nós
estão faltando.

803
00:46:35,667 --> 00:46:37,667
Há uma peça desse quebra-cabeça
que ainda temos que encontrar.

804
00:46:37,667 --> 00:46:39,867
Por que foi que McGee disse que
perdeu contato com a família?

805
00:46:39,867 --> 00:46:43,700
Algo sobre fofoca e
besteira, ele não queria o dele
esposa para ter que aturar.

806
00:46:43,700 --> 00:46:47,833
Algo assim. Bem, vamos
siga o dinheiro aqui Dwyer.

807
00:46:47,833 --> 00:46:49,833
Geno é o único beneficiado
dos assassinatos até agora.

808
00:46:49,833 --> 00:46:51,867
Como assim?

809
00:46:51,867 --> 00:46:55,900
Pense nisso. Aqui está um cara
escrevendo sobre sexo feminino
softbol

810
00:46:55,900 --> 00:47:00,670
para o jornal local, mas depois
isso acontece. Agora ele é um grande
destaque

811
00:47:00,670 --> 00:47:04,670
repórter investigativo. Ele
provavelmente recebeu um aumento e
promoção.

812
00:47:04,670 --> 00:47:08,267
E sua esposa. Ela não terá que
lidar mais com sua família,
ela é?

813
00:47:08,267 --> 00:47:10,300
Assim que todos forem retirados.

814
00:47:10,300 --> 00:47:12,300
Então, por que se vestir como o
avó?

815
00:47:12,300 --> 00:47:16,133
Teremos que perguntar isso a ele quando
nós o encontramos.

816
00:47:16,133 --> 00:47:18,333
Acho que precisamos pagar um pouco
um pouco de atenção nisso
repórter amigo nosso.

817
00:47:18,333 --> 00:47:20,133
Eu concordo.

818
00:47:20,133 --> 00:47:24,133
Mas não vamos focar nele
sozinho. Eu não entendo a vibração
de Génova

819
00:47:24,133 --> 00:47:26,133
que ele é capaz desse tipo
de coisa. Ele não parece
o tipo.

820
00:47:26,133 --> 00:47:28,367
Eles raramente o fazem.

821
00:47:28,367 --> 00:47:32,400
As pessoas podem esconder o que são
em sua essência, muito bem em
vezes.

822
00:47:32,400 --> 00:47:36,433
Mas eventualmente ele eleva seu
cabeça feia.

823
00:47:36,433 --> 00:47:40,233
É quase impossível liderar
duas vidas.

824
00:47:40,233 --> 00:47:44,300
Quase impossível.

825
00:47:44,300 --> 00:47:46,600
Geno, como você está?

826
00:47:46,600 --> 00:47:48,700
Estou bem.

827
00:47:48,700 --> 00:47:50,800
O que posso fazer por você Nelson?

828
00:47:50,800 --> 00:47:52,933
Bem, há alguns fodidos
coisas acontecendo por aqui.

829
00:47:52,933 --> 00:47:56,933
Estou com muito medo. eu não sinto
seguro e eu não acho que você esteja
também.

830
00:47:56,933 --> 00:47:58,733
Jesus Cristo, eles mataram meu
irmã.

831
00:47:58,733 --> 00:48:00,933
Sim, eu sei. Eu realmente sinto muito
ouvir sobre isso.

832
00:48:00,933 --> 00:48:04,967
Então seu pai ainda está atrasado
bares?

833
00:48:04,967 --> 00:48:06,800
Não, eles o deixaram sair ontem.

834
00:48:06,800 --> 00:48:09,670
Ele está em casa, bêbado
sofá. Desmaiei como sempre.

835
00:48:09,670 --> 00:48:11,670
Então o que você está fazendo aqui?

836
00:48:11,670 --> 00:48:13,670
Eu ouvi algo do outro
dia, e acho que você pode estar
interessado.

837
00:48:13,670 --> 00:48:17,200
OK. Minha mãe estava conversando com
Carol,

838
00:48:17,200 --> 00:48:19,267
e ela mencionou algum tipo de
segredo de família.

839
00:48:19,267 --> 00:48:21,167
Quando entrei na sala,
ela abandonou totalmente o assunto.

840
00:48:21,167 --> 00:48:23,433
O que você acha que isso significa?

841
00:48:23,433 --> 00:48:25,533
Eu não tenho ideia. O que você
significa que você não tem ideia.

842
00:48:25,533 --> 00:48:27,433
Você é um maldito investigador
repórter.

843
00:48:27,433 --> 00:48:29,733
As pessoas estão morrendo e há um
segredo de família.

844
00:48:29,733 --> 00:48:33,767
Leia o que está escrito na parede.
Eles estão falando sobre Nana.

845
00:48:33,767 --> 00:48:35,667
Eles poderiam estar falando sobre um
receita de brownies de menta para
tudo o que sabemos.

846
00:48:35,667 --> 00:48:37,967
Eles mencionaram papai também e
eles pareciam preocupados com ele.

847
00:48:37,967 --> 00:48:40,670
Como se ele soubesse de alguma coisa.

848
00:48:40,670 --> 00:48:41,900
Você sabe, eu não estou interessado em
suas teorias da conspiração
Nelson. Eu não sou.

849
00:48:41,900 --> 00:48:45,967
Você sabe, eu nem estou
mais interessado neste caso.

850
00:48:45,967 --> 00:48:50,133
Não consigo dormir à noite. eu sou
tendo pesadelos com Nana

851
00:48:50,133 --> 00:48:54,300
me perseguindo. Meu chefe em
o trabalho está na minha bunda e eu estou no meu
ponto de ruptura.

852
00:48:54,300 --> 00:48:56,333
Não faria mal nenhum falar com ele
Geno.

853
00:48:56,333 --> 00:48:58,567
Falar com ele sobre o quê?

854
00:48:58,567 --> 00:49:00,667
Quando chegarmos lá, vamos cortar
direto para a perseguição.

855
00:49:00,667 --> 00:49:02,633
Mencionaremos uma família
segredo. Se ele parece sem noção,
vamos nos separar.

856
00:49:02,633 --> 00:49:06,433
E então dirija três horas
casa. Simplesmente não vale a pena.

857
00:49:06,433 --> 00:49:09,433
Quero dizer, o que ele poderia saber?

858
00:49:09,433 --> 00:49:11,667
Eu acho que ele sabe o que está acontecendo
e foi por isso que ele abandonou
esta família há tantos anos.

859
00:49:11,667 --> 00:49:14,633
Não, ele odiava a esposa. Isso é
por que ele não estava no funeral dela,

860
00:49:14,633 --> 00:49:18,700
e é por isso que ele deixou isso
família. É simples assim.

861
00:49:18,700 --> 00:49:22,800
Escute, eu irei sozinho, mas eu
prefiro que você venha comigo.

862
00:49:22,800 --> 00:49:26,900
(Música suave)

863
00:49:35,670 --> 00:49:39,267
(Música suave)

864
00:49:47.533 --> 00:49:51.700
(Música suave)

865
00:50:00.670 --> 00:50:03.767
(Música suave)

866
00:50:11.867 --> 00:50:16.670
(Música suave)

867
00:50:16.670 --> 00:50:20.400
(Batendo)

868
00:50:24.567 --> 00:50:28.567
Olá.

869
00:50:28.567 --> 00:50:30.667
Olá, você provavelmente não
nos reconhecer.

870
00:50:30.667 --> 00:50:32.967
Mas somos seus netos.
Meu nome é Geno McGee.

871
00:50:32.967 --> 00:50:36.767
Este é Nelson Verson. Oh meu Deus
Deus.

872
00:50:36.767 --> 00:50:41.000
Não acredito que é você.
Bem-vindo. Entre, por favor.

873
00:50:41,000 --> 00:50:45,330
Entre.

874
00:50:45,330 --> 00:50:49,267
Você sabe pessoal,

875
00:50:49,267 --> 00:50:53,267
Eu sinto que realmente devo a vocês dois
um pedido de desculpas.

876
00:50:53,267 --> 00:50:57,167
Muitas vezes eu quis entrar
toque com vocês dois,

877
00:50:57,167 --> 00:51:01,400
mas eu não queria trazer você
nisso. Eu queria manter você
fora disso,

878
00:51:01,400 --> 00:51:03,433
mas você sempre esteve na minha
pensamentos.

879
00:51:03,433 --> 00:51:05,433
Obrigado.

880
00:51:05,433 --> 00:51:07,467
Então, o que devo a esse grande
prazer?

881
00:51:07,467 --> 00:51:09,467
Eu sou um escritor para o
Jornal Springfield Herald.

882
00:51:09,467 --> 00:51:13,533
Ah, um escritor? Eu costumava fazer alguns
escrevendo.

883
00:51:13,533 --> 00:51:17,433
Quando conheci seu
avó, eu costumava escrever
seus poemas

884
00:51:17,433 --> 00:51:21,700
Falando em Nana, você ouviu
que ela morreu?

885
00:51:21,700 --> 00:51:23,500
Eu fiz. Sim, eu fiz.

886
00:51:23,500 --> 00:51:25,500
Não vimos você no
funeral papai.

887
00:51:25,500 --> 00:51:29,767
Eu tive meus motivos. eu tive o meu
razões.

888
00:51:29,767 --> 00:51:31,600
Você ouviu sobre os assassinatos
isso aconteceu na semana passada?

889
00:51:31,600 --> 00:51:33,833
Sim, eu fiz e eles estavam
terrível.

890
00:51:33,833 --> 00:51:35,700
Fiquei triste ao ouvir sobre eles.

891
00:51:35,700 --> 00:51:37,767
Muitas coisas estranhas aconteceram
vem acontecendo,

892
00:51:37,767 --> 00:51:42,670
e pensamos que talvez você
poderia nos ajudar a resolver isso.

893
00:51:42.670 --> 00:51:46.670
Sou apenas um velho. O que pode
Eu faço?

894
00:51:46.670 --> 00:51:48.233
Na semana passada Nelson ouviu seu
filha fala sobre uma família
segredo

895
00:51:48.233 --> 00:51:50.267
e eu queria saber o que é isso
significou.

896
00:52:06.300 --> 00:52:10.533
Deixe-me perguntar uma coisa, Geno.

897
00:52:10.533 --> 00:52:14.367
Se houvesse algo fora
lá isso foi tão terrível,

898
00:52:14.367 --> 00:52:18.567
que se você visse, faria
você quer cometer suicídio
você ainda gostaria de ver?

899
00:52:18,567 --> 00:52:22,600
Você gostaria de ser descartado
em uma cesta de vida
cascavéis?

900
00:52:22,600 --> 00:52:26,633
Olha, eu só quero fazer meu trabalho
e talvez salvar algumas vidas.

901
00:52:26,633 --> 00:52:30,667
Não há como salvar vidas. O
única maneira de salvar vidas

902
00:52:30,667 --> 00:52:34,600
é dar o fora
lá. Você está apavorado.

903
00:52:34,600 --> 00:52:38,867
Você está tremendo. Que diabos
você sabe?

904
00:52:38,867 --> 00:52:42,933
Escolha interessante de palavras.
Inferno.

905
00:52:42,933 --> 00:52:46,933
Eu sei muito sobre o inferno e estou
não vou deixar você cair no
moedor de carne.

906
00:52:46,933 --> 00:52:50,833
O segredo de família tem que permanecer um segredo
segredo.

907
00:52:50,833 --> 00:52:54,867
E se você não deveria
saiba disso, você está morto.

908
00:52:54,867 --> 00:52:57,100
O segredo de família tem
alguma coisa a ver com os assassinatos?

909
00:52:57,100 --> 00:52:59,133
Que pergunta tola jovem
garoto.

910
00:52:59,133 --> 00:53:02,967
Sim, certamente. Claro que
faz.

911
00:53:02,967 --> 00:53:07,233
Mas não persiga essa coisa. Faça
não persiga isso. eu vou perseguir
isso.

912
00:53:07,233 --> 00:53:11,300
E eu vou pegar. Pessoas
estão morrendo

913
00:53:11,300 --> 00:53:13,333
e eu não vou recuar
e deixe isso acontecer.

914
00:53:13,333 --> 00:53:15,400
Geno, você é apenas uma pessoa.
Um.

915
00:53:15,400 --> 00:53:19,300
O que você quer enfrentar é
além da razão,

916
00:53:19,300 --> 00:53:23,600
além da sua compreensão. Mesmo
se você visse, você não veria
acredite.

917
00:53:23,600 --> 00:53:27,433
Eu pensei que era durão. eu
pensei que eu era uma mãe durona
filho da puta.

918
00:53:27,433 --> 00:53:31,667
Até que eles me mostraram o que eles
eram

919
00:53:31,667 --> 00:53:33,500
e até onde se espalhou.

920
00:53:33,500 --> 00:53:35,533
Eu tenho tido pesadelos
sobre Naná.

921
00:53:35,533 --> 00:53:39,867
Eles estão te chamando de meu garoto.
Eles estão ligando para você.

922
00:53:39,867 --> 00:53:43,700
E eles estão de olho em você.

923
00:53:43,700 --> 00:53:47,733
O que você quer dizer? Nana
me ligando? Ela não está morta o quê?

924
00:53:47,733 --> 00:53:51,767
Deixe-me colocar desta forma. O que é
preto é branco.

925
00:53:51,767 --> 00:53:56,670
E o que é branco é preto. Não
acredite em qualquer coisa que você vê,

926
00:53:56,670 --> 00:54:00,670
e não confie em ninguém.

927
00:54:00,670 --> 00:54:02,670
Eles estão todos sujos.

928
00:54:02,670 --> 00:54:04,300
Ei. Do que se trata?

929
00:54:04,300 --> 00:54:08,367
Algo grande. Algo realmente
grande.

930
00:54:08,367 --> 00:54:10,433
Tenho feito alguma investigação
neste velho assassino.

931
00:54:10,433 --> 00:54:12,500
O quê? Eu disse para você cobrir
esportes.

932
00:54:12,500 --> 00:54:14,367
Não coloque sua calcinha em um
bando. Estou cobrindo esportes,

933
00:54:14,367 --> 00:54:16,633
mas também estou investigando isso,

934
00:54:16,633 --> 00:54:20,433
e eu descobri algumas merdas.
Estive conversando com alguns dos
cidades

935
00:54:20.433 --> 00:54:22.467
e eles me ajudaram a remendar o
quebra-cabeças juntos.

936
00:54:22.467 --> 00:54:24.467
OK, conte-me sobre seu quebra-cabeça.

937
00:54:24.467 --> 00:54:26.467
O que você sabe sobre Geno
McGee?

938
00:54:26.467 --> 00:54:28.667
Ele é meu escritor principal. Eu sei
que.

939
00:54:28.667 --> 00:54:32.567
Dê uma olhada.

940
00:54:32.567 --> 00:54:36.633
O que exatamente estou olhando
aqui Geibner.

941
00:54:36.633 --> 00:54:38.667
Quando Geno tinha 16 anos, ele quase
matou seu pai.

942
00:54:38,667 --> 00:54:40,933
Ele o atacou com uma faca
pelo amor de Cristo.

943
00:54:40,933 --> 00:54:44,733
E agora há alguém
correndo por aí, vestido como
A avó morta de Geno,

944
00:54:44,733 --> 00:54:46,967
matar alguém com uma faca
de algum tipo.

945
00:54:46,967 --> 00:54:49,670
Geno não é um assassino. Você não
saiba disso.

946
00:54:49,670 --> 00:54:52,800
O que você sabe é que
colocá-lo neste caso foi um
enorme conflito de interesses.

947
00:54:52,800 --> 00:54:56,833
Veja. A única coisa que eu sei
é que você não sabe nada.

948
00:54:56,833 --> 00:55:01,100
Geno discutiu com seu pai.
E daí? Que jovem de 16 anos
não?

949
00:55:01,100 --> 00:55:05,670
Você deixou seu ciúme tomar conta
o melhor de vocês aqui, Geibner. Geno
está neste,

950
00:55:05,670 --> 00:55:06,867
e eu quero que você esqueça esse caso
existe mesmo.

951
00:55:06,867 --> 00:55:09,670
Não é uma chance.

952
00:55:09,670 --> 00:55:11,100
Então você está demitido.

953
00:55:11,100 --> 00:55:12,933
Assim seja. Assim seja.

954
00:55:12,933 --> 00:55:17,167
Quando eu descobrir essa merda,
você também vai cair Carmichael

955
00:55:17,167 --> 00:55:18,933
e eu serei o dono deste jornal.

956
00:55:18,933 --> 00:55:20,933
Saia agora mesmo!

957
00:55:20,933 --> 00:55:25,200
(música estranha)

958
00:55:29,267 --> 00:55:33,400
Sue, por que todo esse barulho
aqui?

959
00:55:33,400 --> 00:55:37,533
Oh, vamos lá garota, não seja assim
isso.

960
00:55:49,733 --> 00:55:53,800
(Rachadura)

961
00:56:01,967 --> 00:56:05,800
(Rachadura)

962
00:56:13,867 --> 00:56:18,100
Ligue para o detetive Dwyer
imediatamente. Ele precisa falar
com você.

963
00:56:18,100 --> 00:56:22,233
Por que você está tão preocupado?

964
00:56:22,233 --> 00:56:26,333
Ele perguntou sobre seu paradeiro
as noites dos assassinatos e
A casa do Scott pegou fogo.

965
00:56:26,333 --> 00:56:28,133
Ele quer saber onde você
eram.

966
00:56:28,133 --> 00:56:30,133
Eles suspeitam de você, Geno.
Eles acham que você é o
assassino.

967
00:56:30,133 --> 00:56:34,333
Besteira.

968
00:56:38,400 --> 00:56:42,600
Sim, posso falar com o detetive
Dwyer, por favor.

969
00:56:42,600 --> 00:56:46,700
OK. Sim. detetive.

970
00:56:46,700 --> 00:56:50,633
Sim, sim, posso descer.

971
00:56:50,633 --> 00:56:54,733
Posso perguntar o que isso diz respeito
para? OK.

972
00:56:54,733 --> 00:56:56,833
Estou a caminho. Eles vão
prender você?

973
00:56:56,833 --> 00:56:59,133
Para quê?

974
00:56:59,133 --> 00:57:03,333
Eu não fiz nada. Olha,
apenas se acalme.

975
00:57:03,333 --> 00:57:05,167
Tome uma xícara de chá. Relaxar. eu vou
estarei em casa em mais ou menos uma hora.

976
00:57:05,167 --> 00:57:11,167
Eles provavelmente só querem
leve-me ao fogo pelo meu
relatório ou algo assim.

977
00:57:11,167 --> 00:57:13,233
Apenas acalme-se.

978
00:57:13,233 --> 00:57:15,500
Geno, por favor, sente-se.

979
00:57:15,500 --> 00:57:19,533
Claro. Temos algumas coisas para
falar sobre.

980
00:57:19,533 --> 00:57:21,367
Você sabe que você assustou a merda
da minha esposa, certo?

981
00:57:21,367 --> 00:57:23,567
Desculpe por isso, mas vamos
siga em frente, ok?

982
00:57:23,567 --> 00:57:27,467
Geno, tentando juntar os pedaços
deste quebra-cabeça juntos

983
00:57:27,467 --> 00:57:31,733
e você continua aparecendo,
em todos os lugares.

984
00:57:31,733 --> 00:57:35,800
Você não mostra seu rosto por
dez anos e agora você está de volta
e as pessoas estão morrendo.

985
00:57:35,800 --> 00:57:39,700
Você diz isso para sua irmã
você está tendo pesadelos e
ela deveria se livrar

986
00:57:39,700 --> 00:57:43,767
o peso morto de um marido
e agora ele é um peso morto.

987
00:57:43,767 --> 00:57:45,833
Você visita seu avô hoje
e agora ele está morto.

988
00:57:45,833 --> 00:57:47,900
O quê?

989
00:57:47,900 --> 00:57:52,200
Encontrei o corpo dele todo cortado.
O que eu deveria pensar
Geno?

990
00:57:52,200 --> 00:57:56,200
Fiquei com Nelson o dia todo. Ele
estava comigo.

991
00:57:56,200 --> 00:58:00,100
Antes, durante e depois da minha
encontro com meu avô.

992
00:58:00,100 --> 00:58:04,233
Ele pode limpar meu nome.

993
00:58:04,233 --> 00:58:06,233
Sim, ou ele pode mentir por você.

994
00:58:06,233 --> 00:58:08,670
Foda-se. Esta é a sua ideia,
não é?

995
00:58:08,670 --> 00:58:12,267
Eu tenho que admitir, me vestindo
como sua avó morta.
Isso é original.

996
00:58:12,267 --> 00:58:16,267
É a primeira vez, eu acho. Talvez Ed
Gein pensou nisso primeiro.

997
00:58:16,267 --> 00:58:20,300
Mas você vai ficar bem
lá com

998
00:58:20,300 --> 00:58:24,300
John Wayne Gacy e Jeffrey
Dahmer. Você vai ficar famoso.

999
00:58:24,300 --> 00:58:28,133
Detetive Dwyer, eu quero
falar com você um a um,

1000
00:58:28,133 --> 00:58:32,133
se não, quero um advogado agora.

1001
00:58:32,133 --> 00:58:36,367
O que você quiser.

1002
00:58:36,367 --> 00:58:40,500
Geno, fale comigo, cara. Como fazer
você explica isso?

1003
00:58:40,500 --> 00:58:44,633
Seu avô morre
imediatamente depois de visitá-lo.

1004
00:58:44,633 --> 00:58:48,600
Não faz sentido. Nenhum dos
isso faz algum sentido.

1005
00:58:48,600 --> 00:58:52,833
Ele sabia de alguma coisa. Algo
sobre um segredo de família.

1006
00:58:52,833 --> 00:58:56,900
Eles descobriram de alguma forma e eles
cheguei até ele. Quem são eles?

1007
00:58:56,900 --> 00:59:00,867
Eu não sei. Ele não disse.

1008
00:59:00,867 --> 00:59:05,100
Mas, o serial killer é apenas
a ponta do iceberg.

1009
00:59:05,100 --> 00:59:09,200
Estou lhe dizendo, se conseguirmos isso
velha vadia.

1010
00:59:09,200 --> 00:59:13,670
Pode ser apenas o primeiro
tijolo no caminho da descoberta
algo enorme.

1011
00:59:13,670 --> 00:59:17,333
Vamos falar um pouco sobre
incêndio na residência de Garvey.

1012
00:59:17,333 --> 00:59:21,400
Eu não sei nada sobre isso.
Fiquei fora o dia todo,

1013
00:59:21,400 --> 00:59:25,467
e se você me esclarecer sobre isso,
você tem que me limpar no
descanse.

1014
00:59:25,467 --> 00:59:27,300
Não sou um detetive assassino. eu sou
um repórter.

1015
00:59:27,300 --> 00:59:29,533
É por isso que continuo aparecendo.

1016
00:59:29,533 --> 00:59:33,400
Estou cobrindo um caso que você está
tentando resolver.

1017
00:59:33,400 --> 00:59:35,467
Você está perdendo seu tempo com
eu.

1018
00:59:35,467 --> 00:59:37,733
Vou ser sincero com você, Geno.

1019
00:59:37,733 --> 00:59:41,633
Eu lidei com um resfriado
bastardos. Assassinos que estrangulam
suas mães

1020
00:59:41,633 --> 00:59:45,967
e estuprar suas avós e
nunca derramou uma lágrima.

1021
00:59:45,967 --> 00:59:50,670
Você é inocente ou
você é o filho da mãe mais frio
vadia que eu já conheci.

1022
00:59:50,670 --> 00:59:54,670
Eu vou te dar o benefício
da dúvida.

1023
00:59:54,670 --> 00:59:58,133
Você pode sair, mas não se desvie
longe demais. Eu vou resolver isso
bagunçar.

1024
00:59:58,133 --> 01:00:02,500
Este é um problema familiar.

1025
01:00:02,500 --> 01:00:06,333
E eu vou descobrir quem é
derramando todo esse sangue.

1026
01:00:06,333 --> 01:00:10,333
Então eles já cobraram de você?

1027
01:00:10,333 --> 01:00:12,367
Acusar-me de que Geibner?

1028
01:00:12,367 --> 01:00:14,400
Com assassinato. Eles vão
descobrir

1029
01:00:14,400 --> 01:00:16,667
e você será acusado.

1030
01:00:16,667 --> 01:00:18,700
Você não pode se esconder atrás do seu
vestido da vovó para sempre.

1031
01:00:18,700 --> 01:00:22,567
Por que você não me deixa em paz?
Ei, você não está desempregado?

1032
01:00:22,567 --> 01:00:24,800
O que você está fazendo com isso
maldito gravador.

1033
01:00:24,800 --> 01:00:26,600
Você não tem ninguém para transformá-lo.

1034
01:00:26,600 --> 01:00:28,633
Sim, eu não brilho no Gerald
botão como você faz.

1035
01:00:28,633 --> 01:00:30,667
Você não respondeu à pergunta.
Eles já cobraram de você?

1036
01:00:30,667 --> 01:00:34,833
Saia de cima de mim. Eu sei que você é o
assassino.

1037
01:00:34,833 --> 01:00:39,100
Eu posso sentir isso. E eu vou
expor você para o mundo inteiro.

1038
01:00:39,100 --> 01:00:43,000
Não é à toa que você nunca teve um
promoção.

1039
01:00:43,000 --> 01:00:47,233
Suas habilidades investigativas são
pior do que sua habilidade de escrever.

1040
01:00:47,233 --> 01:00:51,670
O que quer que você diga, assassino. eu sou
não tenho medo de você assassino.

1041
01:00:51,670 --> 01:00:55,433
Talvez você devesse estar.

1042
01:00:59,633 --> 01:01:03,667
(Ruído)

1043
01:01:12,133 --> 01:01:15,967
Ei Nelson, você e sua cadela
observe isso. É assim que você
maldita tigela.

1044
01:01:20,670 --> 01:01:24,333
(bater)

1045
01:01:24,333 --> 01:01:28,533
Sim! eu vou dar uma porra
vazamento.

1046
01:01:32,433 --> 01:01:36,700
Eu conheço Cindy. Ele é um idiota.

1047
01:01:36,700 --> 01:01:38,533
Ei, boceta. Que tal um encontro.

1048
01:01:38,533 --> 01:01:40,533
Gary, você precisa relaxar e
guarde-o nas calças.

1049
01:01:40,533 --> 01:01:44,800
Por que você tem que jogar tanto
conseguir?

1050
01:01:44,800 --> 01:01:46,833
Porque você me dá nojo.

1051
01:01:46,833 --> 01:01:48,833
Provocadora de galo.

1052
01:01:48,833 --> 01:01:52,833
Hum.

1053
01:01:57,670 --> 01:01:59,300
Wendy, você está bem?

1054
01:01:59,300 --> 01:02:01,333
Absolutamente. Eu sei como lidar
com caras assim.

1055
01:02:01,333 --> 01:02:03,367
Posso falar com ele se você quiser
eu também.

1056
01:02:03,367 --> 01:02:05,200
Obrigado Banas, mas não preciso
um homem para lutar minhas batalhas.

1057
01:02:05,200 --> 01:02:07,500
Se ele insiste em ser um idiota,
Vou chamar a polícia e
mande-o removê-lo.

1058
01:02:07,500 --> 01:02:09,567
A oferta permanece.

1059
01:02:09,567 --> 01:02:13,567
(música estranha)

1060
01:02:17,400 --> 01:02:21,700
Eu peguei você, Geno. Te peguei.

1061
01:02:21,700 --> 01:02:25,800
(Cortando)

1062
01:02:33,967 --> 01:02:38,670
Qual é o seu problema, careca?

1063
01:02:38,670 --> 01:02:39,867
Você é quem tem um problema,
não eu.

1064
01:02:39,867 --> 01:02:42,100
O único problema que tenho são alguns
pau careca olhando para mim.

1065
01:02:42,100 --> 01:02:46,670
Nem fale com ele, Banas.

1066
01:02:46,670 --> 01:02:50,670
Sim, ouça sua cadela. Obter
você mesmo se machucou, seu careca.

1067
01:02:50,670 --> 01:02:54,233
Olá meninas.

1068
01:02:54,233 --> 01:02:58,300
Pronto para outro jogo. Nós
provavelmente deveria embalá-lo.

1069
01:02:58,300 --> 01:03:02,367
Está ficando tarde. Tarde? estou dentro
não há pressa em encerrar a noite.

1070
01:03:02,367 --> 01:03:06,433
Vamos ao cassino. eu sou
me sentindo com sorte esta noite. Vamos.

1071
01:03:06,433 --> 01:03:08,300
Você não precisa de um emprego antes de
gastar dinheiro em um cassino?

1072
01:03:08,300 --> 01:03:10,333
Quem diabos te disse para falar?

1073
01:03:10,333 --> 01:03:14,667
Você não acha que está bagunçado
que você pegue o dinheiro da sua esposa
daquela maldita loja de donuts

1074
01:03:14,667 --> 01:03:16,500
e gastá-lo em um cassino? Por que
você não consegue um emprego?

1075
01:03:16,500 --> 01:03:18,533
Podemos abandonar isso já,
por favor.

1076
01:03:18,533 --> 01:03:22,733
Coloque-a na fila, garoto. Você
coloque-a na fila. eu nunca deixaria
sua mãe fala assim.

1077
01:03:22,733 --> 01:03:24,567
Ei, estamos indo para a casa da garota
quarto. Precisamos de algum dinheiro.

1078
01:03:24,567 --> 01:03:26,600
Por que você precisaria de dinheiro para
o quarto da menina.

1079
01:03:26,600 --> 01:03:28,833
Precisamos de refrigerante, estúpido. Dê-nos
dinheiro.

1080
01:03:28,833 --> 01:03:30,667
Eu quero a mudança.

1081
01:03:38,933 --> 01:03:42,733
A pista seis está congestionada.

1082
01:03:42,733 --> 01:03:47,670
Você pode cuidar disso? Nele.
Wendy, eu estava pensando.

1083
01:03:47.670 --> 01:03:49.670
Eu tenho alguns ingressos para
o concerto de Danzig este
Sábado à noite.

1084
01:03:49.670 --> 01:03:50.933
Quer vir comigo?

1085
01:03:50.933 --> 01:03:54.933
Desculpe, mas acho que já estivemos
sobre este terreno antes. Esquecer
isto!

1086
01:03:54.933 --> 01:03:56.967
Apenas esqueça que eu disse alguma coisa em
todos. Você sabe qual é o seu problema
é?

1087
01:03:56.967 --> 01:03:59.200
Você sai com esses total
canalhas que te tratam como
merda.

1088
01:03:59,200 --> 01:04:03,300
Talvez você goste desse tipo de
tratamento. Você não vai ouvir
outra palavra minha.

1089
01:04:03,300 --> 01:04:05,100
Viva sua vida. Me desculpe, eu
ferir seus sentimentos.

1090
01:04:05,100 --> 01:04:07,300
Tenho uma pista para consertar.

1091
01:04:11,433 --> 01:04:15,367
Olá, Careca.

1092
01:04:15,367 --> 01:04:19,467
Ele não tem cabelo. Sem cabelo em
tudo.

1093
01:04:19,467 --> 01:04:21,700
Ele acabou de me apresentar ao seu
pais.

1094
01:04:21,700 --> 01:04:23,733
Isso é uma coisa boa. Não
realmente. Seu pai pesa 400 libras.

1095
01:04:23.733 --> 01:04:25.733
Se ele seguir seus passos,

1096
01:04:25.733 --> 01:04:27.733
ele será uma baleia encalhada e eu
não vou ficar com um cara que tem um
peito maior que eu.

1097
01:04:27.733 --> 01:04:31.867
(Risada)

1098
01:04:31.867 --> 01:04:33.867
(Batendo) O que está levando você
contanto? Outras pessoas têm que
use-o.

1099
01:04:33.867 --> 01:04:35.867
O que, você caiu ou
algo?

1100
01:04:35.867 --> 01:04:39.900
(Gritando)

1101
01:04:39,900 --> 01:04:44,100
Eles não podem ainda estar no
banheiro. Larry, você pode verificar
isso?

1102
01:04:44,100 --> 01:04:46,670
Eu não vou na casa da garota
banheiro.

1103
01:04:46,670 --> 01:04:48,333
Vamos cara.

1104
01:04:48,333 --> 01:04:50,433
Apenas vá, bata. Se eles não
saia, apenas volte, ok?

1105
01:04:50,433 --> 01:04:52,567
Tudo bem.

1106
01:04:52,567 --> 01:04:56,800
(Batendo)

1107
01:05:01,670 --> 01:05:04,900
Ângela! Ângela!

1108
01:05:04,900 --> 01:05:09,267
(Slam) Eles nos abandonaram. Eles
pegou seu carro e eles nos deixaram.

1109
01:05:09,267 --> 01:05:13,467
Angela é um homem brincalhão. Ela
acha isso fofo.

1110
01:05:13,467 --> 01:05:15,267
Eu deixei ela linda pendurada para ela
aqui mesmo.

1111
01:05:15,267 --> 01:05:17,467
Você está com suas chaves?

1112
01:05:17,467 --> 01:05:21,900
Não. Merda. Já volto.

1113
01:05:21,900 --> 01:05:25,833
(música estranha)

1114
01:05:38,367 --> 01:05:42,233
Mudou de ideia sobre isso
Ingressos para Danzig, hein?

1115
01:05:42,233 --> 01:05:46,533
Eu não culpo você. Ouça, isso
não vai funcionar, Wendy. Pode
você me faz um favor.

1116
01:05:46.533 --> 01:05:50.400
Pegue-me um nove, dezesseis décimos.
Nove décimos sextos. Wendy.

1117
01:05:50.400 --> 01:05:54.600
Wendy, nove décimos sextos. Wendy!

1118
01:05:54.600 --> 01:05:58.633
(Rachadura)

1119
01:06:06.700 --> 01:06:10.567
Ei, Jeremy, o que você está fazendo, mano?

1120
01:06:10.567 --> 01:06:14.833
Jeremias? Ai meu Deus, Jeremias! Oh meu Deus
Deus!

1121
01:06:14.833 --> 01:06:18.900
Jeremias!

1122
01:06:18.900 --> 01:06:23.670
(farfalhar)

1123
01:06:23,670 --> 01:06:26,900
Vamos. Vamos vadia.

1124
01:06:26,900 --> 01:06:31,670
(Baque)

1125
01:06:31,670 --> 01:06:35,333
(Bang)

1126
01:06:39,467 --> 01:06:43,533
(Bang) Que porra é sua
problema?

1127
01:06:43,533 --> 01:06:47,600
Para quem você contou? Quem diabos
você conversou?

1128
01:06:47,600 --> 01:06:51,433
Só você e eu sabíamos que éramos
indo ver o papai e agora ele está
foi massacrado

1129
01:06:51,433 --> 01:06:53,433
e a polícia suspeita de mim.

1130
01:06:53,433 --> 01:06:55,667
Deixe-o ir, Geno. Deixe-o ir!
Você armou para mim!

1131
01:06:55,667 --> 01:06:59,700
Quem quer que esteja por aí matando
as pessoas descobriram que fomos ver
Papai

1132
01:06:59,700 --> 01:07:01,700
e você é o único que
poderia ter dito qualquer coisa.

1133
01:07:01,700 --> 01:07:03,700
Geno, isso é o suficiente.

1134
01:07:03,700 --> 01:07:05,767
Exploda sua bunda, Gary.

1135
01:07:05,767 --> 01:07:07,600
Não, não, deixe meu filho em paz.

1136
01:07:07,600 --> 01:07:11,700
Ou então. O que, você está envolvido
isso também?

1137
01:07:11,700 --> 01:07:13,733
É por isso que você está protegendo
Nelson aqui?

1138
01:07:13,733 --> 01:07:15,967
Por que você não relaxa, Geno.
Você está perdendo o controle.

1139
01:07:15,967 --> 01:07:19,967
Não, estou começando a colocar isso
juntos.

1140
01:07:19,967 --> 01:07:24,670
Qual é a maldita família
segredo?

1141
01:07:24,670 --> 01:07:28,670
Eu não sei. Não há
segredo.

1142
01:07:28,670 --> 01:07:31,833
Tudo bem. Faça-se de bobo. Mas se eu encontrar
fora

1143
01:07:31,833 --> 01:07:35,867
qualquer um de vocês está envolvido
nisso, vocês dois estão caindo.

1144
01:07:40,100 --> 01:07:41,900
Que idiota. Papai é você
tudo bem?

1145
01:07:41,900 --> 01:07:43,900
Sim, sim.

1146
01:07:43,900 --> 01:07:48,133
Qual é o problema dele? O que ele é
falando? Cabelos grisalhos
fruta.

1147
01:07:48,133 --> 01:07:50,167
Outro dia fizemos um passeio
e visitou papai.

1148
01:07:50,167 --> 01:07:51,967
Ele acha que eu contei para alguém
sobre nossa conversa.

1149
01:07:51,967 --> 01:07:55,967
Bem, ele está agindo muito bem
irracional. Você acha que ele poderia
seja?

1150
01:07:55,967 --> 01:08:00,267
Ser o que? O cara que está hackeando
pessoas em hambúrguer.

1151
01:08:00,267 --> 01:08:02,200
Geno? Sem chance. Fora do
pergunta.

1152
01:08:02,200 --> 01:08:04,300
Hora de fechar. Hora de ir, pessoal.

1153
01:08:04,300 --> 01:08:08,100
Estamos indo embora. Apenas nos dê dois
minutos.

1154
01:08:08,100 --> 01:08:12,200
(música estranha)

1155
01:08:12,200 --> 01:08:16,500
Maldito lixo branco.

1156
01:08:20,633 --> 01:08:24,667
Olá, estamos fechados.

1157
01:08:24,667 --> 01:08:28,667
(Rasgando)

1158
01:08:36,833 --> 01:08:38,867
Onde está aquela maldita boceta?

1159
01:08:38,867 --> 01:08:40,900
Você tem que falar assim?

1160
01:08:40,900 --> 01:08:42,733
Sim, eu tenho que falar assim?

1161
01:08:42,733 --> 01:08:44,767
O que é essa conversa de prisão? Você
estavam na prisão, certo?

1162
01:08:44,767 --> 01:08:48,833
Não, eu estava na prisão e conversei
como eu gostei lá.

1163
01:08:48,833 --> 01:08:51,100
Eu não aceito merda de ninguém,
muito menos alguma vadia.

1164
01:08:51,100 --> 01:08:53,167
Aposto que você era a vadia
lá.

1165
01:08:53,167 --> 01:08:57,233
Aposto que você tinha namorado.
Não foi, Gary.

1166
01:08:57,233 --> 01:09:01,333
Ninguém me deu uma surra, vadia.
(Grito)

1167
01:09:01,333 --> 01:09:05,233
(Rachadura)

1168
01:09:05,233 --> 01:09:09,533
Abra! Abra!

1169
01:09:09,533 --> 01:09:13,333
Aqui!

1170
01:09:13,333 --> 01:09:17,367
E Nelson? E quanto
Nelson?

1171
01:09:17,367 --> 01:09:21,367
Nelson está sozinho. Ele está ligado
o seu próprio.

1172
01:09:21,367 --> 01:09:23,600
Que tipo de pai você é?

1173
01:09:23,600 --> 01:09:25,600
Cale a boca, vadia. Eu vou deitar
você fora. Aquela vovó saiu
lá.

1174
01:09:25,600 --> 01:09:29,633
Cale a boca!

1175
01:09:37,767 --> 01:09:41,800
Ah, merda!

1176
01:09:41,800 --> 01:09:45,867
Foda-se! Porra!

1177
01:09:45,867 --> 01:09:49,900
(Gritando)

1178
01:09:49,900 --> 01:09:53,967
Vamos! Vamos, vovó, porra!

1179
01:09:53,967 --> 01:09:58,670
Vamos! (Fatia)

1180
01:09:58,670 --> 01:10:01,867
(música estranha)

1181
01:10:18,367 --> 01:10:22,467
O que você está fazendo aqui?
Pesquisar.

1182
01:10:22,467 --> 01:10:26,400
Você quer uma história. estou trabalhando
em um. Não é assim que você
não.

1183
01:10:26,400 --> 01:10:28,467
Você não pode simplesmente entrar aqui e
veja o que quiser.
Você precisa de autorização.

1184
01:10:28,467 --> 01:10:30,733
Você está ficando tão ruim quanto
Geibner.

1185
01:10:30,733 --> 01:10:34,600
Ei, fique quieto. Acabei de perder meu
avô e eu queremos saber
porquê.

1186
01:10:34,600 --> 01:10:38,800
E os arquivos aqui vão
te ajudar?

1187
01:10:38,800 --> 01:10:42,833
Pode apostar que sim.
Deve estar aqui em algum lugar.

1188
01:10:42,833 --> 01:10:46,867
O que exatamente você está caçando
para?

1189
01:10:46,867 --> 01:10:50,667
O assassino da velha não é o
história aqui. Há algo
maior.

1190
01:10:50,667 --> 01:10:54,967
Algo que minha família escondeu
pois Deus sabe quanto tempo.

1191
01:10:54,967 --> 01:10:59,330
Não, não, não. Geno não vamos pegar
louco aqui. Temos uma noz no
solto.

1192
01:10:59,330 --> 01:11:03,133
Isso é o que temos. Sim, e
essa noz pode ser uma parte do todo
grupo de nozes.

1193
01:11:03,133 --> 01:11:07,670
Isso é o que estou tentando encontrar
fora.

1194
01:11:07,670 --> 01:11:11,267
Ah, merda!

1195
01:11:11,267 --> 01:11:15,133
Vamos dar o fora daqui.
Estou bem atrás de você.

1196
01:11:15,133 --> 01:11:19,333
(Gritando)

1197
01:11:23,167 --> 01:11:27,367
Onde diabos você estava? eu tenho
estou esperando há horas. eu vi
ela!

1198
01:11:27,367 --> 01:11:31,467
Eu a vi, porra. Vi quem? Meu
Naná.

1199
01:11:31,467 --> 01:11:35,900
Ela está viva e bem. Vamos.
Sente-se.

1200
01:11:35,900 --> 01:11:37,767
Deixe-me fazer um café para você.

1201
01:11:37,767 --> 01:11:39,833
Não há tempo para isso. Nós temos que ir
para o cemitério.

1202
01:11:39,833 --> 01:11:44,670
O quê? Por que? Eu quero ver meu
avó uma última vez.

1203
01:11:44,670 --> 01:11:47,933
Você é louco. Você está fora
sua mente.

1204
01:11:47,933 --> 01:11:52,133
Querida, a polícia está atrás de
meu. Tenho que limpar meu nome.

1205
01:11:52,133 --> 01:11:56,670
Geibner está na minha bunda.
Carmichael foi cortado para
fitas e eu estava lá.

1206
01:11:56,670 --> 01:12:00,267
O que você acha que os policiais são
vou dizer. Eu acho que meu
avó está viva,

1207
01:12:00,267 --> 01:12:02,233
e eu vou provar isso.

1208
01:12:02,233 --> 01:12:04,670
Como você vai fazer isso?

1209
01:12:04,670 --> 01:12:08,133
Se ela estiver no caixão, então
não é ela correndo por aí
com a lâmina.

1210
01:12:08,133 --> 01:12:12,233
Mas se ela não estiver, ela também
enganou a morte ou o diabo enviou
ela de volta à terra.

1211
01:12:12,233 --> 01:12:16,300
Vamos. Vamos.

1212
01:12:16,300 --> 01:12:20,367
Jesus. Dwyer, você deixou aquele filho
da puta vai e agora olha o que
aconteceu.

1213
01:12:20,367 --> 01:12:22,600
Maldito banho de sangue. Acalmar.

1214
01:12:22,600 --> 01:12:24,600
Não me diga para me acalmar. Ele
apenas massacrado

1215
01:12:24,600 --> 01:12:26,633
mais dez pessoas.

1216
01:12:26,633 --> 01:12:28,433
Aquela pista de boliche parece um
açougue.

1217
01:12:28,433 --> 01:12:30,733
Não, estou derrubando ele
esta noite.

1218
01:12:30,733 --> 01:12:32,633
Você não está fazendo nada. Sente-se
para baixo e cale a boca.

1219
01:12:32,633 --> 01:12:34,833
Quem diabos você pensa
você está conversando?

1220
01:12:34,833 --> 01:12:36,633
Você. Agora sente-se. Vamos conversar.

1221
01:12:36,633 --> 01:12:40,667
Não, não há tempo. Não há
maldita hora.

1222
01:12:40,667 --> 01:12:42,933
Que tipo de anel é esse? É
um anel.

1223
01:12:42,933 --> 01:12:45,670
Eu gosto do design.

1224
01:12:45,670 --> 01:12:49,670
Agora vamos pensar nisso aqui
Adams. Não.

1225
01:12:49,670 --> 01:12:53,400
Esqueça. Você pensa sobre isso.
eu vou cuidar
isso.

1226
01:13:01,567 --> 01:13:03,900
Bem, aqui está. Segure o
lanterna, por favor, querido.

1227
01:13:03,900 --> 01:13:05,800
Isso é Geno ilegal.

1228
01:13:05,800 --> 01:13:10,233
São muito menos anos para isso
então o que eles colocaram em mim.

1229
01:13:10,233 --> 01:13:14,267
Por favor, apenas segure o
lanterna.

1230
01:13:22,367 --> 01:13:26,200
Estou com frio.

1231
01:13:26,200 --> 01:13:28,433
Relaxe, querido. Estou quase lá.

1232
01:13:28,433 --> 01:13:30,467
Eu quero te agradecer por isso
noite romântica.

1233
01:13:30,467 --> 01:13:34,267
Ei, se eu não descobrir isso
merda,

1234
01:13:34,267 --> 01:13:38,533
vou ter muito romântico
noites atrás das grades. Agora, apenas
me dê um minuto.

1235
01:13:38,533 --> 01:13:42,533
(Baque)

1236
01:13:42,533 --> 01:13:46,600
Jesus! Jesus!

1237
01:13:46,600 --> 01:13:50,667
Eu te disse! Eu te disse! Eles
enterrou um caixão vazio.

1238
01:13:50,667 --> 01:13:54,733
Eu te disse! Tem que haver um
explicação lógica para isso.

1239
01:13:54,733 --> 01:13:58,800
Sim, existe. Naná está viva
e a cadela estourou.

1240
01:14:02,667 --> 01:14:06,867
Qual é o plano agora? eu tenho que
descobrir essa merda.

1241
01:14:06,867 --> 01:14:10,967
Esse é o plano. eu quero saber
por que minha Nana fingiu sua própria morte.

1242
01:14:10,967 --> 01:14:14,867
Quando eu descobrir isso, o
o resto disso vai cair
no lugar.

1243
01:14:14,867 --> 01:14:17,100
Eu vou descobrir o que está acontecendo
aqui e quando eu fizer isso,

1244
01:14:17,100 --> 01:14:19,133
todos os envolvidos irão
para baixo como dominós.

1245
01:14:19,133 --> 01:14:23,233
Você é um escritor. Isso é tudo.

1246
01:14:23,233 --> 01:14:27,400
Você não é um combatente do crime.
Basta ir à polícia.

1247
01:14:27,400 --> 01:14:29,267
Por quê? Então eles podem dizer que eu roubei meu
O cadáver de Naná.

1248
01:14:29,267 --> 01:14:31,567
Vamos. Eles são idiotas.

1249
01:14:31,567 --> 01:14:33,367
Eles estão procurando alguém para
culpa e eles estão focados em mim.

1250
01:14:33,367 --> 01:14:35,633
Eu sou culpado até que seja provado
inocente.

1251
01:14:35,633 --> 01:14:39,700
Você deveria ter ficado com
cobrindo softball do ensino médio.

1252
01:14:43,767 --> 01:14:47,667
Ela não estava lá, estava?

1253
01:14:47,667 --> 01:14:51,733
Não, ela não estava. Eu simplesmente quebrei
o caso. Você está em perigo.

1254
01:14:51,733 --> 01:14:56,670
Entre no carro. Eu preciso que você
entre. Vocês dois.

1255
01:14:56,670 --> 01:15:00,233
Tudo bem, vamos.

1256
01:15:00,233 --> 01:15:04,267
Parece que sua Nana a falsificou
própria morte e ela está em um tudo
uma matança.

1257
01:15:04,267 --> 01:15:06,333
Tem mais e você sabe disso
detetive. Sim.

1258
01:15:06,333 --> 01:15:08,400
Há evidências de culto
atividade.

1259
01:15:08,400 --> 01:15:12,533
Mas eu descobri onde eles estão
reunião hoje à noite,

1260
01:15:12,533 --> 01:15:16,433
e nós vamos bater eles
festa. Nós e que exército?

1261
01:15:16,433 --> 01:15:18,733
Não se preocupe com isso. Eu tenho um
espingarda.

1262
01:15:18,733 --> 01:15:20,567
eu não queria pegar ninguém
envolvidos em que não podemos confiar.

1263
01:15:20,567 --> 01:15:24,733
Eu não sei quão difundido
esse culto é.

1264
01:15:24,733 --> 01:15:28,867
(batendo) O que é isso? O que é
esse barulho?

1265
01:15:28,867 --> 01:15:33,233
Eu não ouço nada. Há
uma batida no porta-malas.

1266
01:15:33,233 --> 01:15:37,300
Eu recebi uma bola de boliche de volta
lá. Está rolando.
É o que você está ouvindo.

1267
01:15:37,300 --> 01:15:41,200
Qual é o seu nome aí, querido?
Danielle.

1268
01:15:41,200 --> 01:15:45,467
Bem, Danielle.

1269
01:15:45,467 --> 01:15:47,467
Eu vou precisar que você fique em
o carro enquanto seu marido

1270
01:15:47,467 --> 01:15:49,633
e eu cuido dos negócios.
Entendido?

1271
01:15:49,633 --> 01:15:53,800
Sim.

1272
01:16:06,333 --> 01:16:10,400
(bater)

1273
01:16:10,400 --> 01:16:14,233
Isso não parece certo. Confiança
eu, você vai?

1274
01:16:14,233 --> 01:16:18,500
Vamos chutar alguns traseiros.

1275
01:16:22,533 --> 01:16:26,600
(música estranha)

1276
01:16:30,633 --> 01:16:34,700
(bater)

1277
01:16:38,833 --> 01:16:42,733
(música estranha)

1278
01:16:46,933 --> 01:16:50,967
Ah, merda. Porra.

1279
01:16:50,967 --> 01:16:54,767
Ah, merda.

1280
01:17:07,167 --> 01:17:11,200
Quem diabos é você?

1281
01:17:11,200 --> 01:17:15,600
O homem lhe fez uma pergunta.

1282
01:17:19,700 --> 01:17:23,700
Scott?

1283
01:17:23,700 --> 01:17:28,100
Surpreso? Obrigado por trazer
ele aqui.

1284
01:17:28.100 --> 01:17:32.100
Você também está envolvido nisso? Geno,
você não está morto.

1285
01:17:32.100 --> 01:17:36.133
Há uma razão para isso. Ser
feliz.

1286
01:17:36.133 --> 01:17:39.933
As pessoas estão morrendo. Eles são
caindo como moscas e você
quer que eu seja feliz?

1287
01:17:39.933 --> 01:17:44.133
Basta vir à nossa reunião. Isso é
começando em alguns minutos.
Foda-se.

1288
01:17:44.133 --> 01:17:48.167
Você acha que está carregado?

1289
01:17:48.167 --> 01:17:52.300
Você é demais. (Batendo)
Eu atendo isso.

1290
01:17:56,133 --> 01:18:00,433
Apenas ouça-os, querido.

1291
01:18:00,433 --> 01:18:04,400
Não, você não. Você queria saber
o segredo.

1292
01:18:04,400 --> 01:18:08,433
E você vai descobrir e
você ficará feliz por ter feito isso.

1293
01:18:08,433 --> 01:18:12,467
Você disse a esses filhos da puta
que fomos visitar meu
avô.

1294
01:18:12,467 --> 01:18:16,500
Não foi Nelson. Foi você
caramba.

1295
01:18:16,500 --> 01:18:20,567
Estamos perdendo tempo aqui. Siga
eu, Geno. Aprenda alguma coisa.

1296
01:18:20,567 --> 01:18:24,600
Ah, então você gosta de se vestir como um
mulher, hein, Scott?

1297
01:18:24,600 --> 01:18:28,600
Eu pensei que você fosse um homem.
Faço o que é melhor para a família.

1298
01:18:28,600 --> 01:18:32,633
Vestindo-se como uma drag queen.
Isso é o que é melhor para o
família?

1299
01:18:32,633 --> 01:18:36,433
Silêncio. Silêncio? Você soa
como um maldito idiota.

1300
01:18:36,433 --> 01:18:40,667
Eu gostaria de nunca ter ido nisso
festa.

1301
01:18:44,733 --> 01:18:48,767
(música estranha)

1302
01:19:01,670 --> 01:19:04,900
Há três mil anos,
começou,

1303
01:19:04,900 --> 01:19:09,167
e esta noite celebramos o
adição de um novo membro ao nosso
grupo.

1304
01:19:09,167 --> 01:19:13,200
Esta noite será noite de
sacrifício e renascimento.

1305
01:19:13,200 --> 01:19:17,300
O que você é? Porra
Satanistas? Não. Apenas ouça.

1306
01:19:17,300 --> 01:19:21,400
Geno McGee está conosco esta noite.

1307
01:19:21,400 --> 01:19:25,500
Embora ele possa não perceber
isso. Ele compartilha nossa filosofia.

1308
01:19:25,500 --> 01:19:27,367
Ele é ambicioso e motivado e
ele descobriu nossa existência,

1309
01:19:27,367 --> 01:19:29,633
o que não é uma coisa fácil de
fazer.

1310
01:19:29,633 --> 01:19:33,533
Geno.

1311
01:19:33,533 --> 01:19:37,867
Estamos de olho em você há
muito, muito tempo.

1312
01:19:37,867 --> 01:19:39,933
Sendo tão observador, estou bastante
surpreso que você não tenha
percebi

1313
01:19:39,933 --> 01:19:42,670
que estivemos com todos vocês
junto.

1314
01:19:42,670 --> 01:19:45,933
Desde o momento em que você nasceu. Para
seu casamento.

1315
01:19:45,933 --> 01:19:50,670
Até agora. Agora é a sua vez
Geno. Sua hora de perceber seu
destino.

1316
01:19:50,670 --> 01:19:54,400
Então Rod.

1317
01:19:54,400 --> 01:19:56,200
O que você está me dizendo, meu
toda a vida foi organizada por
você

1318
01:19:56,200 --> 01:19:58,400
e esse grupo de desajustados.

1319
01:19:58,400 --> 01:20:02,433
Este grupo de desajustados, como você
ligue para eles,

1320
01:20:02,433 --> 01:20:06,233
faz parte de um muito maior
sociedade que governa o mundo.

1321
01:20:06,233 --> 01:20:08,433
Isso governa o mundo, Geno.

1322
01:20:08,433 --> 01:20:10,433
Todos os líderes mundiais estão
disse o que fazer

1323
01:20:10,433 --> 01:20:14,433
e quando fazê-lo por nós. Para
responda sua pergunta,

1324
01:20:14,433 --> 01:20:18,467
tornamos a vida mais fácil para
você. Orientando você e moldando
você.

1325
01:20:18,467 --> 01:20:22,267
Você teve uma vida boa. Você
ter uma casa.

1326
01:20:22,267 --> 01:20:26,467
Uma esposa e um bom trabalho.

1327
01:20:26,467 --> 01:20:30,500
Agora as coisas serão muito, muito
mais fácil se você permitir.

1328
01:20:30,500 --> 01:20:34,300
Então, o que devo fazer? Use um
manto e adorar uma coruja?

1329
01:20:34,300 --> 01:20:38,500
Por que você simplifica tudo?

1330
01:20:38,500 --> 01:20:42,533
Muitos nos entenderam mal por
milhares de anos.

1331
01:20:42,533 --> 01:20:46,533
(Gemendo)

1332
01:20:46,533 --> 01:20:50,533
Agora Geno.

1333
01:20:50,533 --> 01:20:54,567
Para se tornar um de nós, você deve
fazer um sacrifício a Moloch.

1334
01:20:58,567 --> 01:21:02,600
O detetive Adams tem sido um
espinho em nosso lado

1335
01:21:02,600 --> 01:21:06,600
por algum tempo. E agora,
Geno, seu futuro é agora.

1336
01:21:06,600 --> 01:21:10,733
Mate-o! Querida, por favor. É um
ótima oportunidade

1337
01:21:10,733 --> 01:21:14,867
para nós. Você quer se tornar um
escritor mundialmente famoso e este é
sua chance.

1338
01:21:14,867 --> 01:21:18,900
Escreva um livro sobre a vovó
assassino. É parte da razão

1339
01:21:18,900 --> 01:21:22,933
para esse ridículo levante-se. Todos
as peças estão no lugar para nós
para ser ótimo.

1340
01:21:22,933 --> 01:21:26,867
Eu costumava pensar que éramos ótimos.

1341
01:21:26,867 --> 01:21:31,100
Mas nunca teria sido
o suficiente para você, não é?

1342
01:21:31,100 --> 01:21:35,100
Olhe para mim! eu tenho uma porra
faca na minha mão,

1343
01:21:35,100 --> 01:21:39,670
e você é legal comigo
esfaqueando esse cara e se juntando
este grupo doente.

1344
01:21:39,670 --> 01:21:43,100
É para o bem. Eles não são
doente. Pessoas morrem todos os dias.

1345
01:21:43,100 --> 01:21:47,400
Eles morrem nas ruas e em
guerras de merda. Essas mortes são
sem sentido.

1346
01:21:47,400 --> 01:21:51,200
Este significa algo para o
nós dois.

1347
01:21:51,200 --> 01:21:55,533
Lembra quando você me disse isso
você queria governar o mundo?
Agora você pode.

1348
01:21:55,533 --> 01:21:59,333
Literalmente. Droga, você sabe que eu
não quis dizer literalmente.

1349
01:21:59,333 --> 01:22:03,533
Eu pensei que você tivesse mais coração
do que isso.

1350
01:22:03,533 --> 01:22:07,667
Eu realmente fiz.

1351
01:22:07,667 --> 01:22:11,800
Você disse a razão pela qual não
não se falava mais sobre Sam.

1352
01:22:11,800 --> 01:22:15,800
Sam se foi agora. Agora podemos ser
um verdadeiro irmão e irmã novamente.

1353
01:22:15,800 --> 01:22:19,733
Não. Eu não quero o sangue
minhas mãos. Não vale a pena.

1354
01:22:19,733 --> 01:22:24,670
Nada disso vale a pena. eu vou
para o FBI.

1355
01:22:24,670 --> 01:22:28,200
O FBI trabalha para nós.

1356
01:22:28,200 --> 01:22:32,333
Agora, faça sua escolha. Junte-se a nós!

1357
01:22:32,333 --> 01:22:36,467
Geno, este é um ouro
oportunidade para você.

1358
01:22:36,467 --> 01:22:40,467
Você parece bem para um homem morto
Carmichael. eu tive que fazer
alguma coisa.

1359
01:22:40,467 --> 01:22:42,533
Não esperava que meu menino de ouro
aparecer e vasculhar o
arquivos.

1360
01:22:42,533 --> 01:22:48,633
Assim que Scott apareceu, eu tive que
faça alguma coisa. Faça sua escolha!

1361
01:22:48,633 --> 01:22:52,633
Junte-se a nós.

1362
01:22:52,633 --> 01:22:56,633
Foda-se.

1363
01:23:00,667 --> 01:23:04,733
(Gemendo)

1364
01:23:04,733 --> 01:23:08,733
Jesus Cristo. Que porra é essa?

1365
01:23:08,733 --> 01:23:12,633
(Esfaqueamento)

1366
01:23:16,900 --> 01:23:20,700
(Grito abafado)

1367
01:23:28,967 --> 01:23:32,767
Mate-o! Mate-o! Mate-o!

1368
01:23:37,670 --> 01:23:40,800
(Gemendo)

1369
01:23:44,867 --> 01:23:48,900
(Rachadura)

1370
01:23:53,100 --> 01:23:57,167
O que vamos fazer? Continuar
com o plano.

1371
01:23:57,167 --> 01:24:01,200
E se for para o FBI? Vamos
voltar para a reunião.

1372
01:24:01,200 --> 01:24:05,233
Ele não pode correr para sempre.

1373
01:24:09,670 --> 01:24:13,333
(Gemendo)

1374
01:24:21,400 --> 01:24:25,400
(Baque)

1375
01:24:29,233 --> 01:24:33,500
Estou pedindo o divórcio.

1376
01:24:33,500 --> 01:24:37,700
(farfalhar)

1377
01:24:49,867 --> 01:24:53,867
(Batendo)

1378
01:25:01,967 --> 01:25:06,333
(Motor)

1379
01:25:18,633 --> 01:25:22,700
Sou o Agente Rivera. Desculpe manter
você esperando. Sem problemas.

1380
01:25:22,700 --> 01:25:26,600
Leia sua declaração.

1381
01:25:26,600 --> 01:25:30,833
É outra coisa. Você tem
tive uma noite e tanto agora.

1382
01:25:30,833 --> 01:25:32,900
Você poderia dizer isso.

1383
01:25:32,900 --> 01:25:34,733
Eu fiz algumas pesquisas sobre isso
Personagem Moloch. Muito
interessante.

1384
01:25:34,733 --> 01:25:38,833
Algumas pessoas acreditam que
Clintons, os Bushes,

1385
01:25:38,833 --> 01:25:41,100
e todos os outros líderes mundiais
adorar essa maldita coisa.

1386
01:25:41,100 --> 01:25:43,167
Imagine isso. Adorando um
coruja.

1387
01:25:43,167 --> 01:25:47,200
Encontre-se neste lugar chamado
Bosque Boêmio,

1388
01:25:47,200 --> 01:25:49,200
e agora eles se encontram em um pequeno
cidade, Ludlow.

1389
01:25:49,200 --> 01:25:51,200
Da próxima vez que você for a um dos
esses lugares,

1390
01:25:51,200 --> 01:25:53,670
diga oi para Bill Clinton para mim.
Você precisa se iluminar.

1391
01:25:53,670 --> 01:25:55,200
Iluminar?

1392
01:25:55,200 --> 01:25:59,200
Quantos mais corpos precisam
amontoe-se antes que você queira que eu o faça
levar isso a sério?

1393
01:25:59,200 --> 01:26:03,670
Sinto muito, Geno. A história é tão
sensacional.

1394
01:26:03,670 --> 01:26:07,367
É difícil de digerir. Talvez seja
seria mais fácil se você subisse

1395
01:26:07,367 --> 01:26:11,433
para aquela cabana e fiz alguns
prisões. Aqui está minha pergunta.

1396
01:26:11,433 --> 01:26:15,500
Seu tio disse que isso
organização governava o mundo.

1397
01:26:15,500 --> 01:26:17,333
Todos os mais ricos e mais
homens e mulheres poderosos eram
parte disso.

1398
01:26:17,333 --> 01:26:19,567
Por que seu tio faz parte disso?

1399
01:26:19,567 --> 01:26:23,433
Ele ganha menos do que eu. É
não sobre dinheiro Rivera.

1400
01:26:23,433 --> 01:26:27,667
É uma questão de utilidade, eu acho.

1401
01:26:27,667 --> 01:26:31,533
Há pessoas de todas as esferas
de vida envolvida nisso. Em
todos os níveis diferentes.

1402
01:26:31,533 --> 01:26:35,633
Meu tio até disse que o FBI
estava envolvido.

1403
01:26:35,633 --> 01:26:39,967
Sério? Por que você não me conta
o que mais seu tio disse?

1404
01:26:39,967 --> 01:26:43,867
(música metálica)

1405
01:26:51,867 --> 01:27:29,900
(música metálica)

1406
01:27:29,900 --> 01:28:07,900
(música metálica)

1407
01:29:24,670 --> 01:30:02,233
(música metálica)